內容簡介
好煩好煩的貓
內容簡介
繪本界超級大巨星
暢銷繪本名家（資深貓奴）黃金組合
★藍‧史密斯∣美國凱迪克大獎、英國凱特格林威大獎
★喬里‧約翰∣懷特朗讀繪本獎銀獎
繼《好煩好煩的小企鵝》再度攜手鉅獻
絕妙幽默佳作 轟動登場！
以精湛插畫藝術和絕妙文字,，顛覆一般童書的想像！
繪本達人游珮芸老師翻譯+專文導讀推薦！
【繪本界.貓派 絕妙推薦】
Emily ／《我愛陳明珠》作者
Neneko貓日／愛貓插畫家
王怡鳳／蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事
汪仁雅／繪本小情歌版主
黃淑貞／小兔子書坊店主
黃筱茵／資深兒童文學工作者
蔡幸珍／兒童文學作家
露咖佩佩／貓系創作者
（依姓名筆畫排序）
【故事簡介】
即便過著舒適溫馨的居家生活，
每個動物都有屬於他自己的煩惱！
身為一隻貓的煩惱，你絕對意想不到！
不過是想好好的曬個日光浴，
陽光卻不斷更換位置……
嘿，陽光！給我回來！
酷斃了！你看，碗裡只有幾顆
硬梆梆的乾乾……
拜託，那些喵喵叫的意思
是我想要吃罐罐，不是乾乾！
唉……我已經好多年沒出門了，
每天就是從這個房間
晃到另一個房間，無事可做！
什麼？外面的生活艱難？
噢不，你知道每天被「轟隆隆」怪獸
噪音攻擊的滋味嗎？
你懂心愛的窩被別人霸佔的感受嗎？
嗯哼，我想我說得夠多了。
我昨天只睡19個小時，
剩下的你自己翻開書本看吧！唉！
內容簡介
繪本界超級大巨星
暢銷繪本名家（資深貓奴）黃金組合
★藍‧史密斯∣美國凱迪克大獎、英國凱特格林威大獎
★喬里‧約翰∣懷特朗讀繪本獎銀獎
繼《好煩好煩的小企鵝》再度攜手鉅獻
絕妙幽默佳作 轟動登場！
以精湛插畫藝術和絕妙文字,，顛覆一般童書的想像！
繪本達人游珮芸老師翻譯+專文導讀推薦！
【繪本界.貓派 絕妙推薦】
Emily ／《我愛陳明珠》作者
Neneko貓日／愛貓插畫家
王怡鳳／蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事
汪仁雅／繪本小情歌版主
黃淑貞／小兔子書坊店主
黃筱茵／資深兒童文學工作者
蔡幸珍／兒童文學作家
露咖佩佩／貓系創作者
（依姓名筆畫排序）
【故事簡介】
即便過著舒適溫馨的居家生活，
每個動物都有屬於他自己的煩惱！
身為一隻貓的煩惱，你絕對意想不到！
不過是想好好的曬個日光浴，
陽光卻不斷更換位置……
嘿，陽光！給我回來！
酷斃了！你看，碗裡只有幾顆
硬梆梆的乾乾……
拜託，那些喵喵叫的意思
是我想要吃罐罐，不是乾乾！
唉……我已經好多年沒出門了，
每天就是從這個房間
晃到另一個房間，無事可做！
什麼？外面的生活艱難？
噢不，你知道每天被「轟隆隆」怪獸
噪音攻擊的滋味嗎？
你懂心愛的窩被別人霸佔的感受嗎？
嗯哼，我想我說得夠多了。
我昨天只睡19個小時，
剩下的你自己翻開書本看吧！唉！
作者簡介
作者簡介
喬里．約翰 Jory John
美國紐約時報暢銷書作家，曾兩次獲得懷特朗讀繪本獎銀獎，並入圍英國格林威大獎的殊榮。文字風格詼諧幽默中隱含對人生的體悟
哲理，廣受各界媒體熱烈推薦以及大小讀者的喜愛。暢銷繪本《好煩好煩的小企鵝》及《好煩好煩的長頸鹿》同為水滴文化出版。
想更認識他，請上他的個人網站：www.joryjohn.com 或是推特 @joryjohn。
譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。任教於台東大學兒童文學研究所。
致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。
繪者簡介
藍．史密斯 Lane Smith
美國知名兒童繪本作家與插畫家，獨樹一格的藝術風格深受繪本評論界與讀者的讚譽，累積多部轟動國際繪本界的暢銷作品。曾獲美國圖畫書最高榮譽「凱迪克大獎」、美國插畫家協會銀牌獎、《紐約時報》年度最佳圖畫書獎，以及布拉迪斯國際插畫雙年展「金蘋
果獎」等榮譽，並有多項作品收錄於美國插畫年鑑。
想更認識他，請上他的個人網站： www.lanesmithbooks.com。
喬里．約翰 Jory John
美國紐約時報暢銷書作家，曾兩次獲得懷特朗讀繪本獎銀獎，並入圍英國格林威大獎的殊榮。文字風格詼諧幽默中隱含對人生的體悟
哲理，廣受各界媒體熱烈推薦以及大小讀者的喜愛。暢銷繪本《好煩好煩的小企鵝》及《好煩好煩的長頸鹿》同為水滴文化出版。
想更認識他，請上他的個人網站：www.joryjohn.com 或是推特 @joryjohn。
譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。任教於台東大學兒童文學研究所。
致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。
繪者簡介
藍．史密斯 Lane Smith
美國知名兒童繪本作家與插畫家，獨樹一格的藝術風格深受繪本評論界與讀者的讚譽，累積多部轟動國際繪本界的暢銷作品。曾獲美國圖畫書最高榮譽「凱迪克大獎」、美國插畫家協會銀牌獎、《紐約時報》年度最佳圖畫書獎，以及布拉迪斯國際插畫雙年展「金蘋
果獎」等榮譽，並有多項作品收錄於美國插畫年鑑。
想更認識他，請上他的個人網站： www.lanesmithbooks.com。
ISBN: 9786267038369