內容簡介
十個故事，關於在混亂難解的關係中何謂
成為一個男人、成為一個女人、成為一對伴侶
《時代雜誌》、《O：歐普拉雜誌》、《君子雜誌》、《金融時報》、《紐約時報》年度選書
周旋於錯位國境、時代與身分的現代男女，在緊張的親密關係下，面對懸而未決的衝突，潛藏
在心底的幽微情感一觸即發，而探究自己是誰的渴望也一一被喚醒??
◎ 美國國家圖書獎決選作家、全球暢銷書《愛的歷史》作者妮可?克勞斯首部短篇小說集
◎ 最擅長寫男性心理的女性作家，不僅關照著女性，更溫柔探討男性的脆弱與男性氣質的複雜
性
◎ 收錄兩篇入選《美國最佳短篇故事》的傑作〈來日的急難〉、〈瞧見厄沙迪〉
《成為一個男人》包含十個故事，作者妮可?克勞斯以鋒利的筆觸，精準抓到一條條走在危險
邊緣的故事細線，建構出多個恍若真實的男女情事，他們濃烈的情感、身體與歷史的記憶、分
裂的自我，讓遙遠過去與未來將至的災難，猶如緩緩燃燒逼近的大火，營造出隱然不安的氣氛
，藉此觸碰到情感關係中的溫柔與暴力。
對性事充滿好奇、被送入瑞士精修學校的女孩，與德高望重的銀行家走入非典型關係；繼承已
故父親在故鄉舊公寓的女子，入住後屋裡不時出現一位悉心照料她的陌生男子；甫成年的少女
在一個夏天，歷經了父母以猶太傳統儀式離婚及漸漸延燒至市區的加州大火；穿越特拉維夫、
伊朗和日本，年輕舞者將自身的寂寥，寄託於對電影中的演員厄沙迪的癡迷；一對長久交往的
外籍教授與學生，因神祕傳染病打破熟悉的日常，始正視彼此陌生的一面；男子在難民營遇見
少時愛慕的好友變得落魄不堪，探問她為何終究與曾經的靈魂伴侶走向岔路；一位也許根本不
曾為人夫的老翁，被社會服務處帶至寡婦家門口，指稱是她失散的丈夫；一名離婚的中年女子
對開放式關係中的人性、現代男性的內在暴力進行原始探查??
故事場景遍及瑞士、日本、紐約、特拉維夫、洛杉磯和南非，篇篇描繪面貌各異的男女，包括
www.e-redant.com 專業、負責、創新、主動 頁 3
孩童、青少女、丈夫、父親等生命的各個階段，關於在社會束縛下的兩性關係中，面對愛的給
予與失去，他們的掙扎與脆弱，生命的韌性、慾望的追尋，種種皆探索著一個人在成為一個男人
、成為一個女人，或者與另一個人成為一對伴侶，意味著什麼，又揭露了哪些遭逢巨大變革後
從未見過的自我。
成為一個男人、成為一個女人、成為一對伴侶
《時代雜誌》、《O：歐普拉雜誌》、《君子雜誌》、《金融時報》、《紐約時報》年度選書
周旋於錯位國境、時代與身分的現代男女，在緊張的親密關係下，面對懸而未決的衝突，潛藏
在心底的幽微情感一觸即發，而探究自己是誰的渴望也一一被喚醒??
◎ 美國國家圖書獎決選作家、全球暢銷書《愛的歷史》作者妮可?克勞斯首部短篇小說集
◎ 最擅長寫男性心理的女性作家，不僅關照著女性，更溫柔探討男性的脆弱與男性氣質的複雜
性
◎ 收錄兩篇入選《美國最佳短篇故事》的傑作〈來日的急難〉、〈瞧見厄沙迪〉
《成為一個男人》包含十個故事，作者妮可?克勞斯以鋒利的筆觸，精準抓到一條條走在危險
邊緣的故事細線，建構出多個恍若真實的男女情事，他們濃烈的情感、身體與歷史的記憶、分
裂的自我，讓遙遠過去與未來將至的災難，猶如緩緩燃燒逼近的大火，營造出隱然不安的氣氛
，藉此觸碰到情感關係中的溫柔與暴力。
對性事充滿好奇、被送入瑞士精修學校的女孩，與德高望重的銀行家走入非典型關係；繼承已
故父親在故鄉舊公寓的女子，入住後屋裡不時出現一位悉心照料她的陌生男子；甫成年的少女
在一個夏天，歷經了父母以猶太傳統儀式離婚及漸漸延燒至市區的加州大火；穿越特拉維夫、
伊朗和日本，年輕舞者將自身的寂寥，寄託於對電影中的演員厄沙迪的癡迷；一對長久交往的
外籍教授與學生，因神祕傳染病打破熟悉的日常，始正視彼此陌生的一面；男子在難民營遇見
少時愛慕的好友變得落魄不堪，探問她為何終究與曾經的靈魂伴侶走向岔路；一位也許根本不
曾為人夫的老翁，被社會服務處帶至寡婦家門口，指稱是她失散的丈夫；一名離婚的中年女子
對開放式關係中的人性、現代男性的內在暴力進行原始探查??
故事場景遍及瑞士、日本、紐約、特拉維夫、洛杉磯和南非，篇篇描繪面貌各異的男女，包括
www.e-redant.com 專業、負責、創新、主動 頁 3
孩童、青少女、丈夫、父親等生命的各個階段，關於在社會束縛下的兩性關係中，面對愛的給
予與失去，他們的掙扎與脆弱，生命的韌性、慾望的追尋，種種皆探索著一個人在成為一個男人
、成為一個女人，或者與另一個人成為一對伴侶，意味著什麼，又揭露了哪些遭逢巨大變革後
從未見過的自我。
作者簡介
作者簡介
妮可?克勞斯（Nicole Krauss, 1974- ）
美國國民作家，出生曼哈頓，成長於長島。先後於史丹佛大學、牛津大學薩默維爾學院畢業，
主修文學，並曾於倫敦大學科陶德藝術學院修習藝術史，現為哥倫比亞大學「祖克曼心智、大
腦與認知行為研究所」（Zuckerman Mind Brain Behavior Institute）三位首任駐校藝術家的作家
代表。《紐約時報》譽為美國當代最重要小說家之一，二??七年《格蘭塔》文學雜誌選為「
美國最佳年輕小說家」，二?一?年《紐約客》選為「四十歲以下最值得關注的二十位作家之
一」，作品已被譯為三十餘種文字，暢銷全球。
妮可?克勞斯的母親為英國猶太人，父親為美國猶太人，曾成長於以色列。她的外祖父母分別
出生於德國和烏克蘭，後移民至英國倫敦。她的祖父母則分別出生於匈牙利和白俄羅斯，兩人
相遇於以色列，後移民至美國紐約。妮可?克勞斯的作品背景因而經常遊走這些國家、探討猶
太歷史與身分認同，關於大屠殺在現代美國和以色列所殘留下的痕跡，以及關於那些在語言限
制下去溝通所產生的相互理解、孤寂以及記憶。
著有《男人走進房間》（Man Walks into a Room）、《愛的歷史》（The History of Love）、《大
宅》（Great House）、《烏有》（Forest Dark），其中《男人走進房間》曾入圍洛杉磯時報圖
書獎決選；《愛的歷史》獲威廉?薩羅揚國際寫作獎（William Saroyan International Prize for
Writing）、暢銷歐美並改編為同名電影；《大宅》曾入圍美國國家圖書獎決選名單、獲安斯菲
爾德－沃爾夫圖書獎（Anisfield-Wolf Book Award）、柑橘小說獎（Orange Prize）；《成為一
個男人》（To Be a Man）於二?二二年獲溫格特文學獎（Wingate Literary Prize）。其他作品則
散見於《紐約客》、《大西洋月刊》、《哈潑》、《君子》、《美國最佳短篇小說選》等刊物
。現居紐約布魯克林。
譯者簡介
施清真
政治大學新聞系學士，哥倫比亞大學大眾傳播碩士，西北大學人際傳播學博士。曾任教於淡江
大學及輔仁大學，現居舊金山，專事翻譯寫作。譯作包括《樹冠上》、《烏有》、《拾貝人
》、《羅馬四季》、《呼喚奇蹟的光》、《女孩們》、《我們一無所有》、《控制》、《生命
如不朽繁星》、《蘇西的世界》、《英倫魔法師》、《索特爾家的狗》、《老虎的妻子》、《
妮可?克勞斯（Nicole Krauss, 1974- ）
美國國民作家，出生曼哈頓，成長於長島。先後於史丹佛大學、牛津大學薩默維爾學院畢業，
主修文學，並曾於倫敦大學科陶德藝術學院修習藝術史，現為哥倫比亞大學「祖克曼心智、大
腦與認知行為研究所」（Zuckerman Mind Brain Behavior Institute）三位首任駐校藝術家的作家
代表。《紐約時報》譽為美國當代最重要小說家之一，二??七年《格蘭塔》文學雜誌選為「
美國最佳年輕小說家」，二?一?年《紐約客》選為「四十歲以下最值得關注的二十位作家之
一」，作品已被譯為三十餘種文字，暢銷全球。
妮可?克勞斯的母親為英國猶太人，父親為美國猶太人，曾成長於以色列。她的外祖父母分別
出生於德國和烏克蘭，後移民至英國倫敦。她的祖父母則分別出生於匈牙利和白俄羅斯，兩人
相遇於以色列，後移民至美國紐約。妮可?克勞斯的作品背景因而經常遊走這些國家、探討猶
太歷史與身分認同，關於大屠殺在現代美國和以色列所殘留下的痕跡，以及關於那些在語言限
制下去溝通所產生的相互理解、孤寂以及記憶。
著有《男人走進房間》（Man Walks into a Room）、《愛的歷史》（The History of Love）、《大
宅》（Great House）、《烏有》（Forest Dark），其中《男人走進房間》曾入圍洛杉磯時報圖
書獎決選；《愛的歷史》獲威廉?薩羅揚國際寫作獎（William Saroyan International Prize for
Writing）、暢銷歐美並改編為同名電影；《大宅》曾入圍美國國家圖書獎決選名單、獲安斯菲
爾德－沃爾夫圖書獎（Anisfield-Wolf Book Award）、柑橘小說獎（Orange Prize）；《成為一
個男人》（To Be a Man）於二?二二年獲溫格特文學獎（Wingate Literary Prize）。其他作品則
散見於《紐約客》、《大西洋月刊》、《哈潑》、《君子》、《美國最佳短篇小說選》等刊物
。現居紐約布魯克林。
譯者簡介
施清真
政治大學新聞系學士，哥倫比亞大學大眾傳播碩士，西北大學人際傳播學博士。曾任教於淡江
大學及輔仁大學，現居舊金山，專事翻譯寫作。譯作包括《樹冠上》、《烏有》、《拾貝人
》、《羅馬四季》、《呼喚奇蹟的光》、《女孩們》、《我們一無所有》、《控制》、《生命
如不朽繁星》、《蘇西的世界》、《英倫魔法師》、《索特爾家的狗》、《老虎的妻子》、《
內容目錄
瑞士
屋頂上的蘇斯亞
我身沉睡，但我心清醒
終程
瞧見厄沙迪
來日的急難
愛
花園中
翁婿
成為一個男人
屋頂上的蘇斯亞
我身沉睡，但我心清醒
終程
瞧見厄沙迪
來日的急難
愛
花園中
翁婿
成為一個男人
ISBN: 9786269521074