內容簡介

意外愛上一個人並沒有錯。
難以置信的是，我們竟然相信這種意外的戀愛，為它瘋狂；
把種種漫無邊際的幻想，當成宿命去實踐，去奉獻，　
即便鑄下大錯……

「戀愛是美好的事情，但我親眼看過許多體貼高尚的人因為愛情做出糟糕的事。」——哈維爾•馬利亞斯

「當代最應該獲頒諾貝爾文學獎的作家之一。」——奧罕•帕慕克，諾貝爾文學獎得主

「馬利亞斯是當今最偉大的作家之一，如果有誰值得和他相提並論，那只有馬奎斯了。」——德國重量級書評家萊赫藍尼基　

本書榮獲　
★2011年西班牙《國家報》年度最佳小說
★2014年美國「國家書評人獎」決選，最受西方文壇推崇的名作

諾貝爾獎得主柯慈（南非）、奧罕•帕慕克（土耳其）、羅貝托•博拉紐（智利）、薩爾曼•魯西迪（英國）、柯姆•托賓（愛爾蘭）……世界文壇重量級大師一致推崇——

【故事簡介】

一名謹慎的年輕女子——

在出版社工作的編輯瑪麗亞，成天疲於應付作家和她並不相信的虛構故事，在她心目中，唯有每天上班前固定報到的咖啡館裡，一對她眼中的「完美夫妻」——每回近距離觀察他們浪漫的互動，對單身的她來說，這才是真愛，才是真實。某天，當瑪麗亞從報上得知那位丈夫遭人冷血刺殺身亡的新聞時，她特地親自向死者的妻子路易莎致哀。因為這場會面，瑪麗亞意外邂逅夫妻的共同友人迪亞斯，並且不自覺地迷戀上他。愈靠近迪亞斯，瑪麗亞漸漸發現代亡友照顧遺孀路易莎的迪亞斯，並非日久生情，甚至可能與那位丈夫的死有關……但是，只要迪亞斯可能回心轉意，真相是什麼，她不在乎。

◎開創獨特敘事形式的文壇大師

西班牙作家哈維爾‧馬利亞斯的小說，經常以「戀人之死」為開場。因為愛最切身亦最複雜，在愛裡死亡的戀人，是最好的「假設」，能衍生出豐富問題。作者尤其是描寫婚姻中男女內心世界的佼佼者，往往在一本通俗甚至走向灑狗血的荒唐情節中，追問讀者許多人生兩難、棘手、甚至無解的問題，是為了生命，還是為了愛？是奮不顧身，還是良心泯滅？

馬利亞斯特別著重未化為行動的、存在於腦中的「想法」，將想法以上下引號具文，如同人物已說出的對話般，無法抹滅。馬利亞斯是文壇公認開拓敘事「形式」的大師，他用小說開創一種「思考性文體」，華麗而饒富韻律的長句，不斷插入漫無邊際的哲學思考，中斷我們對於情節或人物連續性的認知。作者傳達出一個重要的觀點：真相的虛無和認識真相（或者人）的無能。

真相是已經發生的事實，是過去式，我們無能為力改變。人們反覆再現、拼湊真相，往往是為了重申自我和欲望。人物行為背後的動機，或者只是起心動念的「想法」，才是人真實的面貌。作家特別在書中提及：「小說裡發生的一切都無關緊要，小說一看完就忘了。重要的是小說通過虛構事件傳達給我們、灌輸給我們的想法與可能性。」

愛若如此盲目，「你」會如何抉擇？

以小說的虛構性去呈現經驗的真實性。經由閱讀灌輸在我們腦海中，特別是那些走出日常安全框架的想法和可能性，才是作者關注的事。既激情又邏輯清晰，獨步世界文壇，西班牙當代最重要作家哈維爾•馬利亞斯的小說精采非凡，實為當代中文讀者不容或缺的「閱讀體驗」。

作者簡介

哈維爾．馬利亞斯（Javier Marías）

一九五一年出生於馬德里，西班牙當代最著名作家。

他的父親胡利安•馬利亞斯是西班牙著名哲學家，因為反對佛朗哥政權而被監禁，獲釋後被禁止在國內任教，於是他帶著全家前往美國大學教書。因此，哈維爾•馬利亞斯童年有段時期在美國度過。

從小熱愛寫作，廿一歲時已出版兩本小說。至今共出版十七本小說，及其他散見報章的散文、書評，每週持續在西班牙《國家報》發表專欄。他的第七部小說《如此蒼白的心》榮獲「西班牙國家評論獎」及「IMPAC國際都柏林文學獎」，為他帶來空前的成功；並持續獲得多項國際獎項肯定，其中包含「羅慕洛•加列戈斯獎」、「法國福明托文學獎」、「西班牙年度書評人小說大獎」等，迄今他所有作品已被翻譯成四十三種語言，五十五個國家，全球總銷量已突破六百萬冊。著作豐富的他也是西班牙重要的文學翻譯家，譯有福克納、葉慈、湯瑪士．哈代、約翰‧厄普代克，及納博科夫和莎士比亞等經典文學著作，曾榮獲「西班牙國家翻譯獎」。哈維爾•馬利亞斯曾先後任教於英國牛津大學、美國衛斯理學院；自一九八七年至今，定居馬德里，並在母校西班牙馬德里大學任教。

即將出版：《如此蒼白的心》、《Berta Isla》


蔡學娣

北京大學西語系碩士，現任教北京大學西葡語系。