內容簡介
多麼可悲啊，這場革命本該創造出全新的中國！
西方觀點書寫「太平天國」的傑出小說；
國外讀者驚嘆：原來中國曾有過基督教革命！
★ 2018年法蘭克福書展德國圖書獎年度決選之作 ★
★ 2009、2012、2018三度入圍德國圖書獎年度決選 ★
★ 德國媒體、書評、讀者一致好評、驚豔盛讚 ★
滿清的迂腐，西方的傲慢，文化的誤解
面對時代巨輪，野蠻的究竟是你還是我？
19世紀的中國出現一個轉化基督教教義而成立的政教政權：太平天國。一個落第秀才自稱上帝之子，在長期累積大量民怨的社會氛圍中一擊中的，以天父為名的農民動亂，遂蔓延成這股野火燎原般的「長毛之亂」。對世界懷抱憧憬和理想的德國傳教士菲利普，遠渡重洋到中國，盼望透過宗教感召促進東方的現代改革。然而位處時代紛擾中心，夾在中國與西方武力通商的矛盾、清廷與叛軍的衝突、宗教理想與社會現實的差距，他的內心逐漸動搖困惑……
施益堅以德國作家身分，書寫近代東亞史上慘烈的歷史景況，試圖開啟另一種思辨且富人性化的想像空間：無論是大英帝國的外交特使額爾金伯爵、滿清帝國湘軍首領曾國藩將軍，或是太平天國的理想主義者「干王」洪仁玕，時代英雄也可能是千古罪人。在急遽變化而失去方向的世界態勢中提出深刻批判與反思：相互指謫迥異之人的野蠻與傲慢，其實乃為一體兩面之事？
好評推薦
▍專文導讀
李弘祺｜國立清華大學榮休講座教授
▍齊聲力薦
林運鴻｜文字工作者
陳耀昌｜作家
（以姓氏筆畫排序）
1860年代的中國被強力抨擊：一場新興崛起的宗教狂熱分子大規模的暴動，掃蕩當時的社會架構，同時歐洲強權以武力入侵壟斷貿易市場。作者施益堅成功將當時分崩離析的年代描摹傳神，敘事節奏鏗鏘有力讓人讀來起勁，用字遣詞也十分優雅到位，清楚傳遞當時不安的時局。
──2018年德國圖書獎評審委員評語
在臺灣居住多年的德國小說家施益堅，其新作《野蠻人之神：太平天國》，便選擇了一種充滿反思的「西方視角」──讀者會訝異於一名德國作家對於中國古老傳統的深刻洞察，但又能夠發現，本書解剖歐美帝國主義的誠實銳利。
──林運鴻（文字工作者）
西方觀點書寫「太平天國」的傑出小說；
國外讀者驚嘆：原來中國曾有過基督教革命！
★ 2018年法蘭克福書展德國圖書獎年度決選之作 ★
★ 2009、2012、2018三度入圍德國圖書獎年度決選 ★
★ 德國媒體、書評、讀者一致好評、驚豔盛讚 ★
滿清的迂腐，西方的傲慢，文化的誤解
面對時代巨輪，野蠻的究竟是你還是我？
19世紀的中國出現一個轉化基督教教義而成立的政教政權：太平天國。一個落第秀才自稱上帝之子，在長期累積大量民怨的社會氛圍中一擊中的，以天父為名的農民動亂，遂蔓延成這股野火燎原般的「長毛之亂」。對世界懷抱憧憬和理想的德國傳教士菲利普，遠渡重洋到中國，盼望透過宗教感召促進東方的現代改革。然而位處時代紛擾中心，夾在中國與西方武力通商的矛盾、清廷與叛軍的衝突、宗教理想與社會現實的差距，他的內心逐漸動搖困惑……
施益堅以德國作家身分，書寫近代東亞史上慘烈的歷史景況，試圖開啟另一種思辨且富人性化的想像空間：無論是大英帝國的外交特使額爾金伯爵、滿清帝國湘軍首領曾國藩將軍，或是太平天國的理想主義者「干王」洪仁玕，時代英雄也可能是千古罪人。在急遽變化而失去方向的世界態勢中提出深刻批判與反思：相互指謫迥異之人的野蠻與傲慢，其實乃為一體兩面之事？
好評推薦
▍專文導讀
李弘祺｜國立清華大學榮休講座教授
▍齊聲力薦
林運鴻｜文字工作者
陳耀昌｜作家
（以姓氏筆畫排序）
1860年代的中國被強力抨擊：一場新興崛起的宗教狂熱分子大規模的暴動，掃蕩當時的社會架構，同時歐洲強權以武力入侵壟斷貿易市場。作者施益堅成功將當時分崩離析的年代描摹傳神，敘事節奏鏗鏘有力讓人讀來起勁，用字遣詞也十分優雅到位，清楚傳遞當時不安的時局。
──2018年德國圖書獎評審委員評語
在臺灣居住多年的德國小說家施益堅，其新作《野蠻人之神：太平天國》，便選擇了一種充滿反思的「西方視角」──讀者會訝異於一名德國作家對於中國古老傳統的深刻洞察，但又能夠發現，本書解剖歐美帝國主義的誠實銳利。
──林運鴻（文字工作者）
作者簡介
作者簡介
施益堅（Stephan Thome）
1972年出生於德國的比登科普夫，主修哲學、宗教學以及漢學，在東亞生活與工作了15年。曾先後到中國、日本、臺灣等地做研究和居留，觀察每一座城市的風土人情。而在臺灣居住的時間最長，同時完成第一部小說《邊境行走》，注定與臺灣讀者締結最深刻的緣分。曾任德國國家研究機構學者、國立臺灣大學人文社會高等研究院訪問學者、國立中興大學駐校作家。
《邊境行走》，甫出版即震撼德國文壇，成為各書店裡讀者詢問度最高的作者之一，並入圍2009年德國法蘭克福書展德國圖書獎（Deutscher Buchpreis）年度決選（同時入圍者還有2009年諾貝爾文學獎得主賀塔．穆勒），且獲得觀點文學獎（aspekte-Literaturpreis）最佳作者首作。第二部長篇小說《離心旋轉》於2012年出版不僅入圍該年度法蘭克福書展之德國圖書獎年度決選入圍，更獲2014年柏林藝術獎之文學類獎（Berliner Kunstpreis Literatur）。繼前作《離心旋轉》從丈夫的角度審視自己的人生後，2015年出版的《對手戲》鋪陳女性深度心靈剖析。2018年第四本長篇作品野心更勝，爬梳歷史敘寫有關太平天國動亂的小說《野蠻人之神》，再度入圍法蘭克福書展之德國圖書獎年度決選。2021年完成新作《梅雨》，目前仍持續創作中。
譯者簡介
林敏雅
臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。
施益堅（Stephan Thome）
1972年出生於德國的比登科普夫，主修哲學、宗教學以及漢學，在東亞生活與工作了15年。曾先後到中國、日本、臺灣等地做研究和居留，觀察每一座城市的風土人情。而在臺灣居住的時間最長，同時完成第一部小說《邊境行走》，注定與臺灣讀者締結最深刻的緣分。曾任德國國家研究機構學者、國立臺灣大學人文社會高等研究院訪問學者、國立中興大學駐校作家。
《邊境行走》，甫出版即震撼德國文壇，成為各書店裡讀者詢問度最高的作者之一，並入圍2009年德國法蘭克福書展德國圖書獎（Deutscher Buchpreis）年度決選（同時入圍者還有2009年諾貝爾文學獎得主賀塔．穆勒），且獲得觀點文學獎（aspekte-Literaturpreis）最佳作者首作。第二部長篇小說《離心旋轉》於2012年出版不僅入圍該年度法蘭克福書展之德國圖書獎年度決選入圍，更獲2014年柏林藝術獎之文學類獎（Berliner Kunstpreis Literatur）。繼前作《離心旋轉》從丈夫的角度審視自己的人生後，2015年出版的《對手戲》鋪陳女性深度心靈剖析。2018年第四本長篇作品野心更勝，爬梳歷史敘寫有關太平天國動亂的小說《野蠻人之神》，再度入圍法蘭克福書展之德國圖書獎年度決選。2021年完成新作《梅雨》，目前仍持續創作中。
譯者簡介
林敏雅
臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。
內容目錄
目錄
導讀：施益堅的太平天國╱李弘祺
0. 序曲：無名氏之見
1. 香港｜上海，1860年夏天
2. 秦國的大洪水｜上海，1860年夏
3. 大沽口（白河口）｜1858年5月，直隸灣
4. 極樂寺｜1858年5月，直隸灣
5. 戴玻璃眼珠的陌生人｜香港—廣州—梅嶺關，1859年夏╱秋
6. 有三寸金蓮的女人｜布魯姆霍爾，1859年秋
7. 鄱陽湖上的霧｜贛江行，1859年9月╱10月
8. 崑崙山蟒蛇精投胎轉世｜安徽省，1859╱1860 冬
9. 縣令歸來｜鄱陽湖府邸，1860年冬╱春
10. 如虎添翼｜祁門大營，1860年春╱夏
11. 海上之城｜上海，1860年夏天
12. 千魂之江｜上海，1860年夏天
13. 異鄉女神的目光｜額爾金勳爵在天津，1860年9月
14. 在時間的地平線上｜祁門，1860年9月初
15. 北京紅牆｜前往北京，1860年9月
16. 寒風之都｜曾國藩赴北京，1869年9月╱10月
17. 紅毛鬼｜曾國藩上訪北京，1860年10月
18. 圓明園｜額爾金伯爵抵北京前，1860年10月
19. 亞丁的理髮師｜額爾金伯爵在上海，1860、1861年冬
20. 天京之春｜南京，1861年春
21. 玉皇大帝令下｜曾國藩將軍在安慶前，1861年春╱夏
22. 陌生客｜天京，1861年冬、1862年春
23. 通往彼岸的橋樑｜額爾金伯爵在印度達蘭薩拉，1863年11月
24. 續夢庵
25. 悖逆之子｜南京，1864年夏
26. 結局
人名索引
導讀：施益堅的太平天國╱李弘祺
0. 序曲：無名氏之見
1. 香港｜上海，1860年夏天
2. 秦國的大洪水｜上海，1860年夏
3. 大沽口（白河口）｜1858年5月，直隸灣
4. 極樂寺｜1858年5月，直隸灣
5. 戴玻璃眼珠的陌生人｜香港—廣州—梅嶺關，1859年夏╱秋
6. 有三寸金蓮的女人｜布魯姆霍爾，1859年秋
7. 鄱陽湖上的霧｜贛江行，1859年9月╱10月
8. 崑崙山蟒蛇精投胎轉世｜安徽省，1859╱1860 冬
9. 縣令歸來｜鄱陽湖府邸，1860年冬╱春
10. 如虎添翼｜祁門大營，1860年春╱夏
11. 海上之城｜上海，1860年夏天
12. 千魂之江｜上海，1860年夏天
13. 異鄉女神的目光｜額爾金勳爵在天津，1860年9月
14. 在時間的地平線上｜祁門，1860年9月初
15. 北京紅牆｜前往北京，1860年9月
16. 寒風之都｜曾國藩赴北京，1869年9月╱10月
17. 紅毛鬼｜曾國藩上訪北京，1860年10月
18. 圓明園｜額爾金伯爵抵北京前，1860年10月
19. 亞丁的理髮師｜額爾金伯爵在上海，1860、1861年冬
20. 天京之春｜南京，1861年春
21. 玉皇大帝令下｜曾國藩將軍在安慶前，1861年春╱夏
22. 陌生客｜天京，1861年冬、1862年春
23. 通往彼岸的橋樑｜額爾金伯爵在印度達蘭薩拉，1863年11月
24. 續夢庵
25. 悖逆之子｜南京，1864年夏
26. 結局
人名索引
ISBN: 9789570864861