內容簡介

　　馬祖人與海天一線為鄰，島上生活靜謐樸實，每個角落皆散發出堅毅、勇敢的氣質。老一輩的馬祖人說了一口軟綿的閩東語，和臺灣大眾熟知的臺語頗有差異；2019年閩東語正式列為國家語言之一，納入本土語言課程之中。2022年在連江縣政府熱情支持下，資深作者黃惠鈴與資深繪者徐建國，以馬祖的歲時祭儀為題，攜手鼎力創作了《日日都是好時光》（每蜀日都是好日子），並邀請了榮獲傳藝金曲獎最佳作詞人肯定的陳高志老師，將華語再翻譯為閩東語，期能透過這本具備歷史意義的文化繪本，將閩東語、閩東文化等珍貴的無形人文資產，持續傳承給年輕世代。
　　閩東文化和閩南人、客家人熟悉的傳統習俗相近，譬如到了冬至，馬祖人也會一起搓湯圓、煮湯圓，並以湯圓祭拜祖先和神明，不過他們還會特別把生的糯米糰黏在門扉上，讓冬天強勁的東北季風將糯米糰吹乾，再另外烤成可口的小零嘴。每一口，都像是吃進了海的鮮甜、風的自由。
　　這些馬祖列島獨有的人文生命力，皆逐一收納進《日日都是好時光》（每蜀日都是好日子）之中。全書以細膩且多視角的圖像，豐富地描繪出馬祖列島的四季、慶典和祭儀，充滿動感的文字朗讀起來更像一首隨浪潮湧動的美麗詩歌，飽滿而且詳實地傳遞出馬祖的風景、馬祖的日常和馬祖人的世代情感記憶。
　　當讀者一翻閱，將彷若隨著神話之鳥「黑嘴端鳳頭燕鷗」起飛，跨越了地理疆界、打破時間區隔，遨遊穿梭在紙頁之間，展開一段行旅，瞬時來到馬祖作客、好好生活。

全臺第一本以華語書寫、閩東語翻譯的文化繪本
細膩描繪出馬祖列島的四季風景、歲時祭儀、生態環境
以輕快的語言譜出生活的內涵、文化的律動、世代記憶的美好

●內文採華語、閩東語翻譯互相對照，方便閱讀。
●附有ＱＲ碼，掃描後可選擇聆聽華語、閩東語、英語朗讀音檔，感受到語言豐沛的能量。
●圖像豐富，道地寫實的場景中，穿插以現實為本展開的暢快想像，引領讀者一邊細細觀察當地的日常樣貌，一邊體會綿密柔軟的文化情感和愜意的生活氛圍。

作者簡介

作者簡介
國立臺灣師範大學圖文傳播學系研究所畢業。
曾獲一些獎，出過一些書與繪本，樂於分享經驗；勤於企劃與筆耕，簡單過日子。
所企劃圖書曾獲五座圖書金鼎獎、2008年誠品年度最佳編輯獎，所主編圖書已近上千冊，曾榮獲金鼎獎、好書大家讀、新聞局兒童優良讀物等獎項。
個人創作曾獲國立編譯館優良漫畫（腳本）獎首獎、九歌少兒文學評審推薦獎、信誼基金會圖畫書獎、耕莘文學獎、中華民國教材協會教材徵選優選、好書大家讀年度好書獎等獎項。

繪者簡介
畢業於復興商工美工科繪畫組。
專業兒童插畫家、小兵出版社美術顧問。同時也是學校教師及故事媽媽成長班講師、學校閱讀推廣和美感教育及美勞創意引導講師、台北市大安親子館特約講師、學校繪本及繪畫比賽評審。
所繪製出版書籍超過2百本，擅長色彩鮮明、充滿想像性的圖像表現。

譯者簡介
馬祖南竿復興村人，國立臺灣大學文學博士。
因長期關注馬祖地區母語發展，2010年獲教育部「推展本土語言傑出貢獻獎」的獎勵。2020年擔任《閩東語文課程綱要》研修小組召集人，部編版閩東語文教科書總編輯。除專事閩東語文字研究以外，同時以閩東語文創作歌謠，介紹在地民情風俗，深獲好評。