內容簡介

★初窺莎士比亞劇作的第一首選！
★蘭姆姊弟以深入淺出的文字改編莎劇，為您獻上一則則撼動靈魂的經典故事！

「蘭姆姊弟的改寫，使讀者可以心無罣礙地領略莎士比亞的戲劇精髓，從中感受愛情的傷痛與愉悅，親情的羈絆與救贖，讓自己得以推開戲劇藝術殿堂的大門，一睹舞台人生和人生舞台相互鑑照而出的鏡像暨實像。」——蔡奇璋 東海大學外文系副教授／導讀
維洛那地區的兩大家族因昔日的恩怨成為世仇，互不來往。不過年輕的羅密歐與茱麗葉無視彼此家族的仇恨，在舞會中一見鐘情，隨即互訴衷情並私定終身。
然而家族刻在骨血裡的恨意並未因為兩人的愛戀就此畫下句點。一連串的誤解、命運的捉弄，最終令這對過於相愛的戀人雙雙殉情，成為流傳後世的淒美愛情故事……
本書精選蘭姆姊弟扣緊戲劇神髓所改編的六部莎士比亞名劇：《羅密歐與茱麗葉》、《威尼斯商人》、《仲夏夜之夢》、《李爾王》、《無事生非》、《哈姆雷特》；其深入淺出的鋪敘為世人喜愛，促使其作品在英國蔚為流行、風靡至今。


本書特色

※專業學者導讀
※莎士比亞戲劇入門首選
※裝幀精緻，具保存傳承價值
※中英雙語版，保留原作的文學美感
※自劇本改編成故事集，讓不熟悉戲劇念白格式的讀者，亦能一窺英國戲劇界殿堂級著作

作者簡介

作者簡介

威廉‧莎士比亞（William Shakespeare）／原著
英國伊莉莎白時代傑出的詩人及劇作家。其最為人稱道的是他的悲劇作品，故與希臘三大悲劇家艾斯奇勒斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）、尤里比底斯（Euripides）合稱戲劇史上四大悲劇家。
他的戲劇作品風靡至今，不僅在全球各地上演，亦在各界的改編與重新演繹下，現身於各類文藝作品中。莎士比亞以多部令人驚嘆的經典戲劇築起他崇高的戲劇地位，因此馬克思稱他為「最偉大的戲劇天才」。

蘭姆姊弟（Mary and Charles Lamb）／改寫
蘭姆姊弟皆為英國知名散文家。一八○六年，好友威廉．戈德溫（William Godwin）和他的第二任妻子瑪莉．戈德溫（Mary Godwin）一同邀請瑪麗改寫莎士比亞的戲劇作品，希望能將莎劇改寫成散文，以供大眾閱讀；於是兩姊弟聯手，由姐姐瑪麗負責喜劇，弟弟查爾斯則負責悲劇，將莎劇改編成大眾讀物，即是一八○七年問世的《莎士比亞故事集》（Tales from Shakespare）。
由蘭姆姊弟改寫的《莎士比亞故事集》不僅提升莎士比亞文學劇作家的地位，亦成為戲劇初學者領略莎士比亞作品的入門首選，讓不習慣戲劇念白格式的讀者，亦能領略莎劇的精妙之處。


譯者簡介

張佩雯
文字工作者，兼職翻譯，譯有《安徒生童話》。


繪者簡介

楊宛靜
專職自由插畫家。
居住在臺中，喜愛大自然、貓咪，以及簡單、美好、幽默的人事物。平常喜歡騎著腳踏車吹風、看電影、旅行、閱讀、聽音樂與園藝。喜歡動物，因此畫了許多以動物為故事主角的插圖，畫風多變。期許自己一直畫下去，以圖像帶給大人和小孩歡樂！
繪有《狐狸的錢袋》、《神奇掃帚出租中》、《親愛的》、《大鬼小鬼圖書館》等插畫作品。

內容目錄

導讀
作家生平解析
I. 羅密歐與茱麗葉
II. 威尼斯商人
III. 仲夏夜之夢
IV. 李爾王
V. 無事生非
VI. 哈姆雷特
I. Romeo and Juliet
II. The Merchant of Venice
III. A Midsummer Night's Dream
IV. King Lear
V. Much Ado about Nothing
VI. Hamlet, Prince of Denmark