內容簡介
朱槿可以在這裡開花嗎？
內容簡介
一旦放棄劃分與控制的欲望，
我們就可以一起在四季裡跳舞。
#植物療癒 #自我認同 #歸屬感 #家族歷史
栽種食物幫助我找回自我，
讓我在多年來相信自己沒有歸屬之後，
知道自己是某種深奧、神聖的事物的一部分。
「妳為什麼不滾回去妳來的地方？」
父母來自模里西斯的新二代克萊兒，深色捲髮深色皮膚的她，
從小暗暗期待有天可以變得跟其他人一樣「正常」。
大都市似乎是唯一能讓她覺得自己並非不受歡迎的地方，
但是汲汲營營於成就，都不足以填補她所欠缺的歸屬感。
直到與都市農耕的相遇，才讓她茫然無措的心有了得以安放的所在。
汗水淋漓的身體、指縫間的泥土、體重往下壓進土壤的觸感，
讓克萊兒看見了萬物彼此之間如何緊密相繫，從中找到扎根生長的力量。
栽種讓她找回了自己，爬梳了與祖先的連結。栽種也讓她領悟人與人，以及人與自然的關係：
「我想要居住的地方是放棄劃分與控制的欲望，在那裡園圃側邊的植物可以溢出到小徑上。人們都是有意圖、無章法地種植，並且歡迎所有的生物。沒有任何邊界或劃分、身分識別，或者人為編造的認為我們彼此分離的看法，能夠讓我相信我不屬於大地。
歸屬感是名詞，但更像是動詞。這種歸屬感就像土壤一樣需要培養，因此每當我感覺歸屬感悄悄溜走，或是從手中被奪走時，我就播下另一顆種子，相信它會在我如今生活的這片土地上萌芽生長。」
人在大地之上生長，沒有誰應該在這裡或者滾出去，朱槿當然也可以於其所在──繁花盛開。
★土地與栽種所教給我們的智慧──
◆農場上不是每項工作都像收成那樣令人歡欣鼓舞，而是為植物茁壯成長做好準備的卑微、不起眼的整地工作。除草向我們示範了在引導、促使植物成長茁壯的過程中所需要的勤奮和信念，顯示了這個過程不是只有輝煌成就。
◆儘管種植食物是我們所做一切的基礎，卻遭到貶低詆毀，從我們的視野中消失。我發現遠比自身大得多的強大體系，因鼓勵我們大家相信這工作會貶低身分而獲益，但是他們錯了，栽種食物比什麼都重要。
◆我們身為一種物種抱持著錯誤的信念，相信只要我們有辦法就能保護自己免受生命本質的變幻無常的影響。事實上，我們做任何事都無法確保一切會安穩無恙，栽種人和園藝家都清楚這點。這種智慧會超越花園邊緣滲入我們的生活中。
◆聽到「外來種」一詞，即使是和「入侵」分開，我也會反胃，但我覺得令人擔憂的是這兩個用語之間公認的聯繫。存在於這國家的所有外來物種是否都具有侵略性？不是，如同繡球、吊鐘花、茶花、風信子和其他成千上萬的物種所證明的，許多外來物種都表現得令人滿意，並且種植在許多人的花園裡。
◆就像自然界的植物和生物一樣，我們本身也不是固定不變的實體，而是一直處在變化的狀態。如同葉子、嫩芽或花蕾的出現，我們總是持續不斷地在變化。我們穿越不再需要的東西，隨著每個新的一天的開始，再次成長。
◆栽種食物是我修復破碎心靈的方法，也是我將自己織回豐富而大膽的祖先織錦的方式。因為有植物當我的嚮導，因此現在我明白了，儘管我以為自己沒有可稱為家的地方，但是我――我們的真正歸屬是大地。
名人推薦
古碧玲（《上下游副刊》總編輯） 專文推薦
王盛弘（作家）
陳又津（作家）
廖雲章（獨立評論@天下頻道總監）
蔡珠兒（作家）
──好評推薦（依姓名筆劃順序排列）
內容簡介
一旦放棄劃分與控制的欲望，
我們就可以一起在四季裡跳舞。
#植物療癒 #自我認同 #歸屬感 #家族歷史
栽種食物幫助我找回自我，
讓我在多年來相信自己沒有歸屬之後，
知道自己是某種深奧、神聖的事物的一部分。
「妳為什麼不滾回去妳來的地方？」
父母來自模里西斯的新二代克萊兒，深色捲髮深色皮膚的她，
從小暗暗期待有天可以變得跟其他人一樣「正常」。
大都市似乎是唯一能讓她覺得自己並非不受歡迎的地方，
但是汲汲營營於成就，都不足以填補她所欠缺的歸屬感。
直到與都市農耕的相遇，才讓她茫然無措的心有了得以安放的所在。
汗水淋漓的身體、指縫間的泥土、體重往下壓進土壤的觸感，
讓克萊兒看見了萬物彼此之間如何緊密相繫，從中找到扎根生長的力量。
栽種讓她找回了自己，爬梳了與祖先的連結。栽種也讓她領悟人與人，以及人與自然的關係：
「我想要居住的地方是放棄劃分與控制的欲望，在那裡園圃側邊的植物可以溢出到小徑上。人們都是有意圖、無章法地種植，並且歡迎所有的生物。沒有任何邊界或劃分、身分識別，或者人為編造的認為我們彼此分離的看法，能夠讓我相信我不屬於大地。
歸屬感是名詞，但更像是動詞。這種歸屬感就像土壤一樣需要培養，因此每當我感覺歸屬感悄悄溜走，或是從手中被奪走時，我就播下另一顆種子，相信它會在我如今生活的這片土地上萌芽生長。」
人在大地之上生長，沒有誰應該在這裡或者滾出去，朱槿當然也可以於其所在──繁花盛開。
★土地與栽種所教給我們的智慧──
◆農場上不是每項工作都像收成那樣令人歡欣鼓舞，而是為植物茁壯成長做好準備的卑微、不起眼的整地工作。除草向我們示範了在引導、促使植物成長茁壯的過程中所需要的勤奮和信念，顯示了這個過程不是只有輝煌成就。
◆儘管種植食物是我們所做一切的基礎，卻遭到貶低詆毀，從我們的視野中消失。我發現遠比自身大得多的強大體系，因鼓勵我們大家相信這工作會貶低身分而獲益，但是他們錯了，栽種食物比什麼都重要。
◆我們身為一種物種抱持著錯誤的信念，相信只要我們有辦法就能保護自己免受生命本質的變幻無常的影響。事實上，我們做任何事都無法確保一切會安穩無恙，栽種人和園藝家都清楚這點。這種智慧會超越花園邊緣滲入我們的生活中。
◆聽到「外來種」一詞，即使是和「入侵」分開，我也會反胃，但我覺得令人擔憂的是這兩個用語之間公認的聯繫。存在於這國家的所有外來物種是否都具有侵略性？不是，如同繡球、吊鐘花、茶花、風信子和其他成千上萬的物種所證明的，許多外來物種都表現得令人滿意，並且種植在許多人的花園裡。
◆就像自然界的植物和生物一樣，我們本身也不是固定不變的實體，而是一直處在變化的狀態。如同葉子、嫩芽或花蕾的出現，我們總是持續不斷地在變化。我們穿越不再需要的東西，隨著每個新的一天的開始，再次成長。
◆栽種食物是我修復破碎心靈的方法，也是我將自己織回豐富而大膽的祖先織錦的方式。因為有植物當我的嚮導，因此現在我明白了，儘管我以為自己沒有可稱為家的地方，但是我――我們的真正歸屬是大地。
名人推薦
古碧玲（《上下游副刊》總編輯） 專文推薦
王盛弘（作家）
陳又津（作家）
廖雲章（獨立評論@天下頻道總監）
蔡珠兒（作家）
──好評推薦（依姓名筆劃順序排列）
作者簡介
作者簡介
克萊兒‧拉堤農（Claire Ratinon）
為東薩塞克斯的作家，也是有機食物的栽種者。她居住在紐約市的期間，偶然發現一座位在屋頂的農場，進而挖掘出自己對於種植蔬果的熱愛，返回倫敦後轉換職涯跑道，從製作紀錄片變成追尋對植物的熱情。
相關文章散見於《盛開》（Bloom）、《現代住宅雜誌》（The Modern House Journal）等雜誌。著有《在家就能種出你的晚餐》（How To Grow Your Dinner Without Leaving The House）。
譯者簡介
黃意然
臺灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士，入翻譯一行轉眼十餘年，近期譯作有《親愛的不完美人生》、《為失竊少女祈禱》、《愛的科學實驗》、《搖擺時代》等。
克萊兒‧拉堤農（Claire Ratinon）
為東薩塞克斯的作家，也是有機食物的栽種者。她居住在紐約市的期間，偶然發現一座位在屋頂的農場，進而挖掘出自己對於種植蔬果的熱愛，返回倫敦後轉換職涯跑道，從製作紀錄片變成追尋對植物的熱情。
相關文章散見於《盛開》（Bloom）、《現代住宅雜誌》（The Modern House Journal）等雜誌。著有《在家就能種出你的晚餐》（How To Grow Your Dinner Without Leaving The House）。
譯者簡介
黃意然
臺灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士，入翻譯一行轉眼十餘年，近期譯作有《親愛的不完美人生》、《為失竊少女祈禱》、《愛的科學實驗》、《搖擺時代》等。
ISBN: 9786263611214