內容簡介
★一部震撼人心的紐伯瑞文學獎小說
★多家知名書評網星級評論+超過10家國際書評網盛讚
小鎮霸凌事件彷如世界大戰的縮影
將滿十二歲那年，安娜貝爾學會了：
「說謊」會帶來嚴重後果，有時甚至人命關天……
與此同時，她也理解了：
即使只是一個小音符，也能盡力把自己發得又長又響！
對著狼洞說出的話隨風飛散，
但真正重要的是把真相說出口，需要知道的人自然會聽見。
二次大戰末，轉學生貝蒂一來到狼洞這個小鎮，就在安娜貝爾面前暴露自己的殘忍，而且事情很快就從言語威脅升級了！
鎮上的一戰退伍軍人托比一直像匹孤獨的狼，離群索居，只有安娜貝爾一家對他釋出善意。他看到貝蒂霸凌安娜貝爾，出言警告。貝蒂心懷不滿，因此誣陷他是一起傷害事件的凶手。唯一知道事實的安娜貝爾，覺得十二歲的自己實在太過渺小，她該怎麼為托比、為真相發聲呢？
導讀推薦
陳安儀（親職教育專家）
震撼推薦
吳在媖（兒童文學作家）
凌性傑（作家）
邱慕泥（戀風草青少年書房店長）
徐永康（台灣兒童閱讀學會常務理事）
葛琦霞（悅讀學堂執行長）
得獎紀錄
★紐伯瑞兒童文學銀牌獎
★紐約時報暢銷書
★美國國家公共廣播電臺（NPR）年度優良讀物
★書單雜誌年度最佳圖書
★《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）年度最佳中年級讀物
★科克斯書評年度最佳圖書
★書架情報網（Shelf Awareness）年度最佳圖書
★學校圖書館期刊年度最佳圖書
★華爾街日報年度最佳童書
★美國圖書館協會精選童書
名人評論推薦
★「真相」需要依靠勇氣發聲：雖然不一定每個人都相信真相，但是需要知道的人一定會聽到……不是一個快樂的故事，卻有著耐人尋味的內涵。──陳安儀（親職教育專家）
★在我讀完之後，本書還是一直緊緊跟隨著我。有種感覺，這本書一出版就將成為經典。──《碎瓷片》、《尋冰之心》作者／紐伯瑞文學金牌獎作家 琳達‧蘇‧帕克
★這本書非常重要！──《彼得與他的寶貝》（小麥田）作者／《紐約時報》暢銷作家莎拉．潘尼帕克
知名書評網星級評論
★與《梅岡城故事》（哈波‧李）中的基調和主題相呼應……安娜貝爾的對費城森林和居住在狼洞人們的敏銳觀察，將引起讀者許多共鳴，因為對於一個充滿偏見和恐懼的複雜時代，安娜貝爾的觀察呈現出入木三分的深刻觀點。──出版人週刊星級評論
★簡潔但令人難以忘懷的美麗語言，描繪了每天清晨步行上學、做家務、情感，以及理性和非理性思想的精妙細節……非常適合搭配《梅岡城故事》一起在課堂上使用。──書單雜誌星級評論
★沃克的小說含蓄的相信讀者能慎重看待本書中道德的複雜性，令人震驚。──科克斯書評星級評論
★緊張感堆疊，且毫不放鬆……貝蒂的形象是個毫不留情、未被救贖的反社會者，而托比是一個微妙而淒美、最不可能像英雄的角色。──號角雜誌星級評論
★敘述有力、複雜且栩栩如生……從主題上來看，這本書提出了一些與《梅岡城故事》相同的問題，但是以「社會地位」的不公為主軸，而非種族。結論：強烈推薦購買，這是一部真正動人的處女作。──學校圖書館期刊星級評論
★勞倫‧沃克細緻入微、令人神經緊張的處女作，非常仔細的揭露了只靠外表就評斷一個人有罪或無罪，是多麼危險的一件事，以及說實話和反對不公正是多麼重要──即使錯誤並不總是能被糾正。──書架情報網（Shelf Awareness）星級評論
超過10家國際書評網熱烈推薦
★這部絕妙的處女作直面不公、毫不退縮。──時人雜誌
★痛苦而真實……以一個早熟且感知能力強的女孩為主角；一個受傷的、被誤解的隱士；關於偏見和偏執的主題，處處可見與《梅岡城故事》的比較。但沃克創造了屬於她的故事──充滿了優雅、鮮明和殘酷的美。──紐約時報書評
★一部以孩子視角講述文學抱負的作品，經常不會受到公平對待，但當評論家將《梅岡城故事》與《狼洞之歌》相提並論時，並不誇張也不是在偷懶，而是真正公平的對待了沃克這本美麗的小說。──美國國家公共廣播電臺（NPR）2016年度優良讀物
★勞倫‧沃克平常也寫詩，在這本書中，她以抒情的方式將文字連接在一起，創造出了躍然紙上的場景與人物，那些人物更使讀者心如刀絞。——基督科學箴言報
★勞倫‧沃克是一位具有非凡力量的作家，本書對人類精神的深度和高度有異常清晰的觀察。評分：A+。——克里夫蘭誠懇家日報
★青少年成長小說專注於道德困境，但很少真正在內容上涉及道德困境。——舊金山紀事報
★這是我們這個時代的小說，也是一本重要的書。——聖地牙哥聯合論壇報
★這不是一本充滿幸福結局的書；相反，它讓年輕讀者真切的旁觀了現實生活中的道德複雜性。——BookPage書評網
★一本內容廣泛、意義深遠的書，講述了成為一個富有同情心的人所需要的巨大勇氣。——Books to Borrow, Books to Buy
★該故事描繪了在偏執、偏見、善良、成年，以及對與錯之間的鬥爭中成長的過程。——鱈角時報（Cape Cod Times）
★這部小說強化了一種觀念：要對自己感到滿意，必須為正確的事而戰，並盡你所能提供幫助。——常識媒體（Common Sense Media）
★這個故事是關於戰爭的後遺症、霸凌的危害，以及好幾種不同類型的偏見。——歷史小說評論（Historical Novels Review）
★這本書大部分的內容在探討我們如何評斷一個社會，以及這種評斷是如何失控的……一本不畏懼令人不安的書。——School Library Journal’s Fuse #8 Production (blog)
★對一個成年人來說，書中提到的多人死亡、戰時服兵役的創傷、孤獨以及謊言的影響，令人動容；對一個青少年來說，這是一堂關於欺凌、陪伴在家人身邊以及友誼的課。——奧爾巴尼聯合時報（Albany Times-Union）
★名義上是一本青少年讀物，但文筆如此精美，故事如此讓人聯想到其他偉大的歷史小說。——猶他每日先驅報（Utah Daily Herald）
★引人入勝的讀物……會讓讀者坐立不安，卻令人上癮。——The Missourian
★將這本書送給對正義或對歷史小說充滿熱情的孩子。——洛諾克時報禮物指南（Roanoke Times, gift guide）
★多家知名書評網星級評論+超過10家國際書評網盛讚
小鎮霸凌事件彷如世界大戰的縮影
將滿十二歲那年，安娜貝爾學會了：
「說謊」會帶來嚴重後果，有時甚至人命關天……
與此同時，她也理解了：
即使只是一個小音符，也能盡力把自己發得又長又響！
對著狼洞說出的話隨風飛散，
但真正重要的是把真相說出口，需要知道的人自然會聽見。
二次大戰末，轉學生貝蒂一來到狼洞這個小鎮，就在安娜貝爾面前暴露自己的殘忍，而且事情很快就從言語威脅升級了！
鎮上的一戰退伍軍人托比一直像匹孤獨的狼，離群索居，只有安娜貝爾一家對他釋出善意。他看到貝蒂霸凌安娜貝爾，出言警告。貝蒂心懷不滿，因此誣陷他是一起傷害事件的凶手。唯一知道事實的安娜貝爾，覺得十二歲的自己實在太過渺小，她該怎麼為托比、為真相發聲呢？
導讀推薦
陳安儀（親職教育專家）
震撼推薦
吳在媖（兒童文學作家）
凌性傑（作家）
邱慕泥（戀風草青少年書房店長）
徐永康（台灣兒童閱讀學會常務理事）
葛琦霞（悅讀學堂執行長）
得獎紀錄
★紐伯瑞兒童文學銀牌獎
★紐約時報暢銷書
★美國國家公共廣播電臺（NPR）年度優良讀物
★書單雜誌年度最佳圖書
★《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）年度最佳中年級讀物
★科克斯書評年度最佳圖書
★書架情報網（Shelf Awareness）年度最佳圖書
★學校圖書館期刊年度最佳圖書
★華爾街日報年度最佳童書
★美國圖書館協會精選童書
名人評論推薦
★「真相」需要依靠勇氣發聲：雖然不一定每個人都相信真相，但是需要知道的人一定會聽到……不是一個快樂的故事，卻有著耐人尋味的內涵。──陳安儀（親職教育專家）
★在我讀完之後，本書還是一直緊緊跟隨著我。有種感覺，這本書一出版就將成為經典。──《碎瓷片》、《尋冰之心》作者／紐伯瑞文學金牌獎作家 琳達‧蘇‧帕克
★這本書非常重要！──《彼得與他的寶貝》（小麥田）作者／《紐約時報》暢銷作家莎拉．潘尼帕克
知名書評網星級評論
★與《梅岡城故事》（哈波‧李）中的基調和主題相呼應……安娜貝爾的對費城森林和居住在狼洞人們的敏銳觀察，將引起讀者許多共鳴，因為對於一個充滿偏見和恐懼的複雜時代，安娜貝爾的觀察呈現出入木三分的深刻觀點。──出版人週刊星級評論
★簡潔但令人難以忘懷的美麗語言，描繪了每天清晨步行上學、做家務、情感，以及理性和非理性思想的精妙細節……非常適合搭配《梅岡城故事》一起在課堂上使用。──書單雜誌星級評論
★沃克的小說含蓄的相信讀者能慎重看待本書中道德的複雜性，令人震驚。──科克斯書評星級評論
★緊張感堆疊，且毫不放鬆……貝蒂的形象是個毫不留情、未被救贖的反社會者，而托比是一個微妙而淒美、最不可能像英雄的角色。──號角雜誌星級評論
★敘述有力、複雜且栩栩如生……從主題上來看，這本書提出了一些與《梅岡城故事》相同的問題，但是以「社會地位」的不公為主軸，而非種族。結論：強烈推薦購買，這是一部真正動人的處女作。──學校圖書館期刊星級評論
★勞倫‧沃克細緻入微、令人神經緊張的處女作，非常仔細的揭露了只靠外表就評斷一個人有罪或無罪，是多麼危險的一件事，以及說實話和反對不公正是多麼重要──即使錯誤並不總是能被糾正。──書架情報網（Shelf Awareness）星級評論
超過10家國際書評網熱烈推薦
★這部絕妙的處女作直面不公、毫不退縮。──時人雜誌
★痛苦而真實……以一個早熟且感知能力強的女孩為主角；一個受傷的、被誤解的隱士；關於偏見和偏執的主題，處處可見與《梅岡城故事》的比較。但沃克創造了屬於她的故事──充滿了優雅、鮮明和殘酷的美。──紐約時報書評
★一部以孩子視角講述文學抱負的作品，經常不會受到公平對待，但當評論家將《梅岡城故事》與《狼洞之歌》相提並論時，並不誇張也不是在偷懶，而是真正公平的對待了沃克這本美麗的小說。──美國國家公共廣播電臺（NPR）2016年度優良讀物
★勞倫‧沃克平常也寫詩，在這本書中，她以抒情的方式將文字連接在一起，創造出了躍然紙上的場景與人物，那些人物更使讀者心如刀絞。——基督科學箴言報
★勞倫‧沃克是一位具有非凡力量的作家，本書對人類精神的深度和高度有異常清晰的觀察。評分：A+。——克里夫蘭誠懇家日報
★青少年成長小說專注於道德困境，但很少真正在內容上涉及道德困境。——舊金山紀事報
★這是我們這個時代的小說，也是一本重要的書。——聖地牙哥聯合論壇報
★這不是一本充滿幸福結局的書；相反，它讓年輕讀者真切的旁觀了現實生活中的道德複雜性。——BookPage書評網
★一本內容廣泛、意義深遠的書，講述了成為一個富有同情心的人所需要的巨大勇氣。——Books to Borrow, Books to Buy
★該故事描繪了在偏執、偏見、善良、成年，以及對與錯之間的鬥爭中成長的過程。——鱈角時報（Cape Cod Times）
★這部小說強化了一種觀念：要對自己感到滿意，必須為正確的事而戰，並盡你所能提供幫助。——常識媒體（Common Sense Media）
★這個故事是關於戰爭的後遺症、霸凌的危害，以及好幾種不同類型的偏見。——歷史小說評論（Historical Novels Review）
★這本書大部分的內容在探討我們如何評斷一個社會，以及這種評斷是如何失控的……一本不畏懼令人不安的書。——School Library Journal’s Fuse #8 Production (blog)
★對一個成年人來說，書中提到的多人死亡、戰時服兵役的創傷、孤獨以及謊言的影響，令人動容；對一個青少年來說，這是一堂關於欺凌、陪伴在家人身邊以及友誼的課。——奧爾巴尼聯合時報（Albany Times-Union）
★名義上是一本青少年讀物，但文筆如此精美，故事如此讓人聯想到其他偉大的歷史小說。——猶他每日先驅報（Utah Daily Herald）
★引人入勝的讀物……會讓讀者坐立不安，卻令人上癮。——The Missourian
★將這本書送給對正義或對歷史小說充滿熱情的孩子。——洛諾克時報禮物指南（Roanoke Times, gift guide）
作者簡介
作者簡介
勞倫‧沃克（Lauren Wolk）
1981年畢業於布朗大學，是小說家、詩人與視覺藝術家，也是科德角文化中心的理事。曾任出版社編輯、自由編輯與作家、雜誌專題作家等。她寫過兩部給年輕讀者的暢銷小說，包括獲得紐伯瑞銀獎的《狼洞──荒谷惡夜》Wolf Hollow和《碧海之外》Beyond the Bright Sea。出生在巴爾的摩，住過加州、羅德島、明尼蘇達、加拿大和俄亥俄州。她現在與丈夫和兩個兒子住在科德角。
譯者簡介
柯清心
臺中人，美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士，現任專翻譯。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《擁有未來記憶的女孩》、《鄰家女孩》、《不怕小孩問》等數十部作品。
勞倫‧沃克（Lauren Wolk）
1981年畢業於布朗大學，是小說家、詩人與視覺藝術家，也是科德角文化中心的理事。曾任出版社編輯、自由編輯與作家、雜誌專題作家等。她寫過兩部給年輕讀者的暢銷小說，包括獲得紐伯瑞銀獎的《狼洞──荒谷惡夜》Wolf Hollow和《碧海之外》Beyond the Bright Sea。出生在巴爾的摩，住過加州、羅德島、明尼蘇達、加拿大和俄亥俄州。她現在與丈夫和兩個兒子住在科德角。
譯者簡介
柯清心
臺中人，美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士，現任專翻譯。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《擁有未來記憶的女孩》、《鄰家女孩》、《不怕小孩問》等數十部作品。
ISBN: 9789863385721