內容簡介

在這裡，星光和輕風都駐足停留，剛煮好的飯菜香與書香流淌在空氣裡。
一本書、一杯咖啡、一窗美景、一個好好入睡的夜晚，
來這裡享受人生難得的暫停時光。

── 森林裡的小療癒，昭陽里小書廚房，即刻開張 ──

★ 韓國2022年療癒小說No.1，累印突破50刷 ★
★ 一出版就登上BestSeller暢銷榜，讀者票選第一名 ★
★ 韓國知名插畫家Banzisu，繼《不便利的便利店》、《歡迎光臨休南洞書店》又一動人畫作 ★
★ 首刷限量附贈：作者簽名＋給台灣讀者的話 印簽扉頁 ★
★ 連俞涵、李惠貞、小憩──感動推薦 ★

「小書廚房」（Book’s Kitchen）是什麼？
「小書廚房就是『書籍的廚房』，希望這個空間能像食物一樣，填補人心的空缺。我發現，很多人都和當年的我一樣，不知道自己已經工作過勞，也從未認真檢視過自己的內心。所以，我希望美好的故事可以廣為流傳，讓人感受到內心的飢餓，遇見能夠滿足心靈的故事。」──小書廚房店長 柳真

當你需要：
□安靜的陪伴　□沒人認識的自在　□舒適的空間　□一杯熱咖啡　□人生之書
現在就行動──來小書廚房住一晚！

＊小書廚房以好書、美食與陪伴，為人們填補疲憊的心靈，同時也撫慰了自己──
從小生長於首爾的柳真，在一次偶然機會下，於距離首爾兩小時車程外的鄉村昭陽里，開設了一間結合「小書咖啡廳」與「小書文旅」的「朝陽里小書廚房」。懷著各自痛苦與煎熬而徬徨無助的人們，選擇來到這裡度過一段時光，解決自身煩惱，迎來轉變。

以甜美笑容與善於聆聽成為國民偶像的多仁，被突然的竄紅壓得喘不過氣，她想要重新找回最愛的奶奶的溫暖而來到；從小自由順遂、在父母開放式教育下長大的律師韶熙，為了一睹最愛的爵士樂手表演而來到這裡，同時她心裡其實藏了一個大祕密；在德國相識的志勳與瑪莉，以人生最好朋友的身分絕交後再次相遇，在這裡螢火蟲和星光的俯照下終於敞開彼此的心；一生掛著人生勝利組頭銜的秀赫，在成為音樂劇導演的夢想被擊垮、母親驟然離世後，來到這裡終於享受一段暫停的美好時光……

隨著四季更迭，這些充滿故事的人們紛紛前來小書廚房閱讀、休息，創造美好回憶再重返日常。並且，正如店名取作「小書廚房」，店長柳真及工作夥伴時禹、亨俊會主動為客人推薦書籍，就像餐廳裡的主廚推薦餐點給客人一般，來此享用美味料理──讀完一本好書而倍感療癒。人生偶有踉蹌，來小書廚房，打開隱藏已久的心，讓心靈放鬆小憩，重新出發。

＊韓國最受注目新人作家 金智慧 首部創作──
「但願每顆焦慮不安的心，都能得到短暫歇息，充飽電力，讓自己足以跨越人生的分界線，勇往直前。」──作者 金智慧

韓國新人作家金智慧原本任職於IT公司，因為度過了一段漫長而辛苦的歲月，在新冠疫情爆發時選擇離職。之後她開始著手寫小說，並意外地展開了屬於自己的第二人生。

金智慧說：
我的三十世代是一段等待的時間。大部分的時候我遭受批評，經歷無數失敗與沮喪。然而，現在我明白了，因為走過那段灰心、焦慮的時間隧道，滋養了我內心的情感，累積成為故事。
如果你也正處於失落、沮喪、無助的時刻，我想告訴你，這些就和生活中的大風、大雨、大雪一樣自然。總有一天，無論是大風、大雨、大雪都會告停，唯一的陽光會再次照耀。在我們認為可能是死路的地方，有一條新路即將展開。因此，若你正身處等待的漫長時間，保持一顆期待的心吧，一定會有意想不到的新開始。

推薦
連俞涵（作家‧演員）
李惠貞（獨角獸計畫發起人）
小憩（生活觀察粉專主理人）
──感動推薦

讀者五顆星好評推薦！
「光看就使人重拾力量的文章，宛如一桌精心料理的健康美味餐點。」
「讓我想起我的人生最愛影視作品《尹STAY》和《小森林》。」
「彷彿在眼前一般展開的美麗風景，用鼻子彷彿就能聞到春天的芬芳。」
「我感到疲倦的時候，只要把書打開，書桌對面彷彿就坐著柳真與店員們溫暖的迎接我。」
「像早晨燦爛的陽光一般，治癒著我悶悶不樂又黑暗的心。」
「靜靜地、溫柔地撫慰人心的書，好久沒有這種被療癒的感覺。」
「好像是在哪裡實際存在的地方，忍不住搜尋了起來。」
「夏日的夜晚，好想立刻出發去看螢火蟲。」
「好像登入了Cyworld（韓國最大部落格平台）一樣，那些珍貴的記憶又浮現了。」
「我們需要這樣空間，身體和心都累了的時候，可以暫時休息一下的地方。」

作者簡介

金智慧（김지혜）
出生在千金眾多的家庭，排行老二，從小就善於察言觀色，可以淘淘不絕說個不停。
當年夢想成為情境喜劇製作人而選填新聞放送學系，但是自從知道有媒體考試後，果斷選擇放棄。
原本任職於IT公司擔任策略行銷企劃，卻在新冠疫情大流行的某個夏天選擇離職。
爾後，開始接一些翻譯案件並開始寫小說。自從坐在住家社區小咖啡廳寫作，變得更愛自己。

譯者
尹嘉玄
韓國華僑，從事韓文翻譯相關工作十餘年，現為書籍專職譯者。譯有《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》、《82年生的金智英》等書。
翻譯作品：gahyun0716@instagram
懇請賜教：[email protected]

內容目錄

序　章　昭陽里小書廚房
第一章　與奶奶的夜空
第二章　再見，我的二十世代
第三章　最佳路徑與最短路徑
第四章　仲夏夜之夢
第五章　十月第二個星期五早上六點
第六章　初雪、思念以及故事
第七章　因為是聖誕節
尾聲一　星光和輕風駐足停留的時間
尾聲二　一年前的今天

作者後記
引用出處