內容簡介

魔法師回到英國！引爆史無前例的災難。
烏鴉王的預言即將成真。

一鳴驚人，榮獲雨果獎最佳長篇小說。
風靡英國的魔法傳奇，重返魔法黃金年代
《時代雜誌》年度選書第一名！《紐約時報》暢銷冠軍！
奇幻大師尼爾‧蓋曼譽為自《魔戒》以來最棒的奇幻小說

✴魔法師傳奇紀念新版✴

臺灣大學外文系教授趙恬儀／專文導讀

工業革命之後，歷史與傳說的神祕力量消失，黑暗再度降臨……

有能力召喚烏鴉王的魔法師，將在英國現身。
第一位把他的心埋在雪地裡的黑木下，第二位將眼見他心愛的人落入敵人之手……
失去什麼能讓魔法覺醒？怎樣的犧牲才能破解魔法的詛咒？

十九世紀初，英國與拿破崙交戰陷入膠著之際，專家學者普遍認為魔法早已從英國消失匿跡，直到一名住在約克郡深居簡出的魔法師諾瑞爾現身，他大顯身手的消息很快地傳遍全國。諾瑞爾為了重振魔法，特地前往倫敦施法讓大臣的未婚妻起死回生，傾刻風靡全城。正當聲名遠播時，諾瑞爾收了一名年輕人強納森‧史傳傑作學徒。兩名魔法師於是聯手，召喚幽靈艦隊，移山填海，結果幫助皇室贏得對抗拿破崙的戰爭，成為全國英雄。

然而，年輕氣盛的史傳傑因行事作風大膽，與保守多疑的諾瑞爾漸行漸遠。自戰場上接觸黑魔法後，史傳傑深受吸引，他無視諾瑞爾的阻擾，決定一個人踏上征途，追尋英國傳奇魔法師「烏鴉王」。這時他還不知道，為了追尋偉大的魔法知識，將要付出極大的代價……

兩名魔法師為了英國魔法復興事業走到一起，替英國打敗拿破崙奠定勝局，最終由於理念的不同而分道揚鑣……在這部架空歷史奇幻大作中，魔法、精靈、神靈、以及咒語皆為日常生活，直到逐漸浮現同行相忌、背叛、報復、瘋狂、與絕望等令人灰心的默思，陰鬱氣氛奇襲一如英國冬日天空一樣突然烏雲密布，前一刻令人驚奇與讚嘆的咒語和幻象變成驚悚的惡夢。古往今來中外皆然。天底下，沒有永遠的英雄。一朝師徒反目，風雲驟變，電閃雷鳴間，只能抱憾託遺響於悲風。

《英倫魔法師》是蘇珊娜‧克拉克一鳴驚人的暢銷出道作，出版後襲捲書市，榮登紐約暢銷書榜，一舉拿下四座世界奇幻文學大獎。書中形形色色的角色、令人莞爾的對話，以及在錯綜龐大的虛實時空，添入精靈和魔法的奇幻元素，奧妙難測的奇想、精密慎思的史實，描繪出英格蘭最動盪卻也最魅力非凡的一段風雲歲月。全書刻劃兩名魔法師，如何振興魔法這門瀕臨失傳的技藝，恢復魔法在英國的榮光。筆調純熟，想像力非凡，深入探索人性、理性與瘋狂，完整展現歷史奇幻小說的魅力。

「魔法師可以用魔法殺人嗎？」
「我想魔法師也許可以辦到，但紳士絕不會這麼做。」

江山易改。強納森‧史傳傑和諾瑞爾先生，從來不是虛有其表。
冒險犯難，為英國魔法爭光的魔法師，亙古之妙，在紳士品格。

「在精靈的歌聲中，世界認出了它們呼喚自己的名字。」

──橫掃奇幻文學最高榮譽獎傳奇魔法名作──
雨果獎最佳長篇小說獎、創神奇幻成人文學獎、世界奇幻文學獎、軌跡獎最佳處女作小說獎、英國圖書獎年度新人獎等

喬治‧馬汀：「我喜歡這本書！」
尼爾‧蓋曼：「讀完《英倫魔法師》之後，我唯一的遺憾是全書篇幅不是現在的兩倍！」

首部榮獲女性文學獎奇幻小說《皮拉奈奇》即將由時報出版。


獲獎紀錄

★榮獲雨果獎最佳長篇小說獎
★榮獲創神奇幻成人文學獎（Mythopoeic-Adult）
★榮獲世界奇幻文學獎（WFA）
★榮獲軌跡獎最佳處女作小說獎
★榮獲英國圖書獎年度新人獎
★入圍星雲獎最佳長篇小說
★入圍英國奇幻獎最佳長篇小說
★入圍英國國家圖書獎最佳文學小說決選
★入圍布克獎
★《時代雜誌》年度選書第一名
★《紐約時報》暢銷冠軍書
★《紐約時報》年度選書
★《衛報》新作獎入選名單
★美國獨立書商協會（Book Sense）年度選書
★《華盛頓郵報》年度選書
★《時人雜誌》年度十大好書
★《舊金山紀事報》年度選書
★《芝加哥論壇報》年度選書
★《西雅圖時報》年度選書
★《亞特蘭大憲法報》年度選書
★Salon.com網站年度十大好書
★《基督科學箴言報》年度選書
★美國知名圖書館員Nancy Pearl年度選書
★《村聲報》書架選書
★《堪薩斯城星報》年度百本好書
★《沃斯堡星報》（Fort Worth Star-Telegram）年十大好書
★《哈特福德新聞報》（Hartford Courant）年度選書

作者簡介

作者簡介

蘇珊娜‧克拉克（Susanna Clarke）

英國小說家。2005年，以《英倫魔法師》榮獲雨果獎、世界奇幻獎、軌跡獎、英國國家圖書獎等，入圍星雲獎、布克獎等。現居於英國德比郡。最新作品《皮拉奈奇》即將由時報出版。


繪者簡介

波提亞‧羅森伯格（Portia Rosenberg）

曾為劍橋開放工作室的一員，並進駐劍橋藝術劇院展示一年。曾兩度入圍Garrick / Milne獎競賽。


譯者簡介

施清真

政治大學新聞系學士，哥倫比亞大學大眾傳播碩士，西北大學人際傳播學博士。曾任教於淡江大學及輔仁大學，現居舊金山，專事翻譯寫作。譯作包括《困惑的心》、《樹冠上》、《烏有》、《拾貝人》、《羅馬四季》、《呼喚奇蹟的光》、《女孩們》、《我們一無所有》、《控制》、《生命如不朽繁星》、《蘇西的世界》、《索特爾家的狗》、《老虎的妻子》、《防守的藝術》、《歡迎光臨火星：湯姆・漢克斯短篇故事集》、《成為一個男人》、《美國佬》等。


彭倩文

淡江大學中文系畢業，紐約市立大學戲劇研究所肄業。
翻譯作品包括《哈利波特》一書，以及納尼亞傳奇系列《魔法師的外甥》《獅子女巫魔衣櫥》《奇幻馬和傳說》及《漢娜的女兒》《愛上月亮的男人》等書。

內容目錄

英倫魔法師 上卷

第一部 諾瑞爾先生

1 賀菲尤莊園的圖書館
2 古星酒館
3 約克郡的石像
4 英國魔法之友
5 卓萊
6 「先生，魔法不受人敬重。」
7 千載難逢的良機
8 一頭薊冠毛銀髮的紳士
9 波爾夫人
10派遣差事給魔法師實在不容易
11布雷斯特
12英國魔法感召諾瑞爾先生襄助大不列顛
13針線街的魔法師
14心碎農場
15「波爾夫人可好？」
16 無望古堡
17 不知打哪來的二十五枚金幣
18 華特爵士四處討救兵
19 皮歐戴小將
20 偽裝的女帽商
21 馬賽港的塔羅牌
22 權杖騎士

第二部 強納森．史傳傑

23 陰影屋
24 另一位魔法師
25 教育魔法師
26 寶珠、王冠與權杖
27 魔法師的妻子
28 羅博兮公爵的圖書館
29 在荷西．艾斯托瑞爾家中
30 羅勃．芬汗之書
31 十七名那不勒斯死者
32 國王
33 將月亮置入我的雙眼
34 在沙漠邊緣
35 諾丁罕郡紳士
36 世上所有的鏡子

英倫魔法師 下卷

37 五龍法庭
38 選自《愛丁堡評論》
39 兩位魔法師
40「我敢說；絕對沒有這個地方」
41 思塔克洛思莊
42 史傳傑決定寫一本書
43 海德先生的奇遇
44 亞蕊貝拉

第三部 約翰．厄司葛雷

45 《英國魔法之歷史與應用》序 強納森．史傳傑著
46 「天空對我說話……」
47 「黑人老兄和一個藍皮膚的傢伙──肯定是個兆頭」
48 雕版畫
49 野性與瘋狂
50 英國魔法之歷史與應用
51 葛瑞司迪一家
52 坎納吉爾的老太太
53 一隻小小的死灰鼠
54 帶著心碎色彩的小盒
55 第二位將眼見他心愛的人落入敵人之手
56 黑色高塔
57 黑暗書信
58 亨利．伍厚柏登門造訪
59 黑夜之狼盧卡庫塔
60 騷亂與謊言
61 樹木跟岩石說話；岩石跟流水說話
62 我從一陣打破冬日林木寂靜的呼喊中，來到他們面前
63 第一位將把他的心埋在雪地裡的黑木下，但依然感受到痛楚
64 波爾夫人的雙重影像
65 灰燼、珍珠、床單與親吻
66 強納森．史傳傑與諾瑞爾先生
67 山楂樹
68 「是的。」
69 史傳傑學派與諾瑞爾學派

導讀　奇幻敘事與紳士品格的道地古早味：《英倫魔法師》　　文│趙恬儀