內容簡介
幫忙家事帶來充實的生活 文／辰巳 渚（摘自月刊「兒童的書」2015年2月號）
我最近經常透過書籍或各種公開場合，宣導「幫忙家事能培養孩子生活能力」的訊息。在「幫忙家事教室」這個親子體驗的機會中，到日本全國舉辦針對幼稚園到高中家長的演講等活動，這幾年來，我特別察覺到大家愈來愈關注「幫忙家事」這件事。
「生活能力」是新學習指導要領的中心，可以從日常生活和家人關係的體驗中培養。光是念書學習，無法讓下一代具備因應這嚴酷時代的能力。最近似乎愈來愈多家長都有這種認知。不過，卻沒有人能告訴家長，具體來說他們到底該怎麼做。再者，幼稚園和學校裡也會把幫忙家事當作一項回家功課。既然成為回家功課，想必一定很重要，只不過身為家長還是難免困惑。
現在為人父母的這一代，多半生長在核心家庭或都市化的生活中。他們一定很煩惱，不知道如何教導孩子自己過去未曾體驗的事。這次出版的繪本我下了一番工夫，希望能讓這些親子一起閱讀，並且樂在其中，動念想親自去嘗試：「原來可以這樣做啊。」跟父母親一起度過的日常生活中，親自身體力行，自己做好自己份內的工作，幫忙家人，就能在孩子心裡培育許多「生存力量」的種子。
很多家長都會問我該怎麼教孩子幫忙家事，我一定會這麼回答：「家庭跟學校上課不一樣。」比方說「煮味噌湯」，不需要從準備材料開始到完成為止一口氣教完。當家長忙不過來的時候，拜託孩子「幫我過濾一下柴魚高湯」。宅急便來了得暫離廚房時，請孩子「拜託幫我放個味噌、試試味道。」當家長想請人幫忙時，片段的工作也無妨，大可開口拜託。這麼一來過了五年、十年，孩子自然就會學會作法。
衷心期待這本繪本可以成為親子充實生活的第一步。
作者介紹
自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。
童書譯作有【晨讀10分鐘：科學故事集】系列、【晨讀10分鐘：實驗故事集】系列、《家事小幫手》、《惡作劇婆婆》、《小青蛙睡午覺》、《第一次自己睡覺》、《是誰送來禮物？》等。
臉書專頁：譯窩豐 www.facebook.com/interjptw
目錄
打掃、整理 ……… 4
使用抹布 ……… 6
擦窗戶 ……… 8
使用吸塵器 ……… 9
整理大家共用的空間 ……… 10
整理自己的空間 ……… 11
打掃玄關 ……… 12
打掃浴室 ……… 13
打掃廁所 ……… 14
專 欄 愛上做家事的小祕訣讓空間變乾淨，心也會變清爽 ……… 15
洗衣和收納 ……… 16
衣服的曬法 ……… 18
衣服的折法 ……… 20
乾淨衣物的收納方法 ……… 22
洗衣服 ……… 23
清洗室內鞋 ……… 24
專 欄 愛上做家事的小祕訣乾淨衣服穿上身，心情大不同 ……… 25
三餐的準備和收拾 ……… 26
淘米 ……… 28
盛飯‧捏飯糰 ……… 29
蔬菜削皮 ……… 30
把菜裝盤 ……… 31
擺放餐具‧端菜 ……… 32
吃完飯後把餐具拿到流理臺清洗 ……… 34
餐具的擦拭與收納 ……… 36
專 欄 愛上做家事的小祕訣替喜歡的人做飯，可以連結彼此的心意……… 37
家事小幫手 ……… 38
整理鞋‧擦鞋 ……… 40
幫忙澆水‧換花瓶的水 ……… 41
晾傘 ……… 42
補充備品 ……… 43
看家 ……… 44
垃圾分類 ……… 45
把垃圾袋丟到收集地點 ……… 46
照顧別人 ……… 47
專 欄 愛上做家事的小祕訣.......為家人付出，可以讓家人之間感情更好 ……… 48
各界推薦
Jaguar小姐 親子作家X知名部落客孩子喜歡證明自己做得到，這是邁向獨立的象徵，而「家事力」正是照顧自己的能力。《來幫忙囉！家事小幫手》正是培養「家事力」的繪本，從打掃整理、洗衣收納、準備餐點，到晾傘、垃圾分類等家庭常務，淺顯易懂的說明，搭配可愛的插畫，讓孩子覺得做家事是開心的一件事，連我都跟著學了不少技巧呢！
小魚媽 親子料理作家《來幫忙囉！家事小幫手》不但圖文並茂，而且又有注音符號標示，是我目前看到有關「做家事」主題，最完整且最詳細的繪本了，連我都在這本書中學到許多家事的小技巧，不只實用；也有非常清楚的介紹，非常推薦給小一新鮮人和不擅長做家事的人閱讀。
宋雅雯 部落客、親子烘焙課程老師《來幫忙囉！家事小幫手》這本絕佳好書中，不但不藏私地教導每一項居家整理的秘訣（簡直就是武功盡出的概念），從玄關打掃，衣物清潔整理到三餐的準備和收拾，家裡該有的每一個清潔功夫全包含了，而每一個細節更是鉅細靡遺地一一道來。而最被稱道的一點就在於作者是用孩子的眼光來看打掃這件生活小事與人生大事，每一個畫面都用圖畫帶出要注意的小細節，細膩又可愛的筆觸，再加上溫暖的色彩，讓這本書第一眼就打入孩子心中。
陳映如 生活魔法家《來幫忙囉！家事小幫手》是孩子們學做家事的實用寶典。從掃地、折衣、擦桌子等基本功做起，透過清楚的步驟，讓孩子能學會其中的技巧。更棒的是，還考量到每個家庭收納空間的不同，以及孩子的習慣差異，讓讀者可以選擇適合自己的方法，非常貼心。 除了教孩子做家事外，這本書最讓人印象深刻的，是對於生活細節所展現的用心程度也是一般工具書中很少見的。這些舉動看似細微，但都是我們容易忽略卻很值得學習的生活好習慣。
何翩翩 寶血幼兒園 園長終於有繪本可以這麼清楚的呈現做家事的每個步驟細節與關鍵了。現在有了《來幫忙囉！家事小幫手》這麼幽默生動的繪本輔助，相信連爸媽在家中都能輕而易舉的學會如何帶領孩子做家事、整理環境。能獨立照顧好自己，甚至協助大人照顧環境的孩子，會是最有自信的一群。別小看做家事，唯有從小從細節開始做起的孩子，長大後才會擁有最細膩的觀察力與最扎實的學習力。
周育如 國立清華大學幼教系副教授
《來幫忙囉！家事小幫手》讓我們見識到日本人是如何嚴謹用心地教育下一代，從打掃整理、洗衣收納、三餐的準備收拾，到各種大大小小的家事，每一項的細節和步驟都毫不馬虎的說明與示範。這本書不僅是家長教孩子做家事的絕佳工具書，更讓我們深切反省，在教導孩子的時候，我們應該提供孩子清楚的目標、完整的示範和具體的教導，不能只是隨便講講道理而已！
唐富美 四季藝術兒童教育機構創辦人 小小孩子學做家事，不只是跟著爸媽在學習中培養出親密的感情，也能慢慢累積動手實做的能力，從而累積出生活的好能力。但是，很多新手爸媽並不知道如何教導孩子做家事，甚至自己也不太會做家事，《來幫忙囉！家事小幫手》這本書將家事簡單分類，加上可愛的插圖、清楚的對白和溫馨的提醒，對新手爸媽來說，簡直就是貼心的大幫手！我推薦每個有幼兒的家庭都應該買一本！