本書收錄小泉八雲五篇作品：

＜無耳芳一＞源自「琵琶秘曲泣幽靈」，一篇對歷史充滿豐富想像的故事。
＜雪女＞呈現日本「萬物皆有靈」的信仰，為「白雪」賦予神秘精靈般色彩。＜轆轤首＞一位原為武士的出家人，與頭顱能與軀體分離、來去自如的妖怪周旋。
＜被埋葬的秘密＞死後一直在家中出現的幽魂，背後隱藏著不想被人知道秘密。
＜貉＞著和服女子，隱藏在其袖子下，出現驚悚無五官的臉。

田中貢太郎三篇作品：
＜圓朝牡丹燈籠＞亡魂對生者執戀，生動呈現人性貪嗔痴百態。
＜皿屋敷＞遭主人苛虐的下女亡魂，令人毛骨悚然的數盤子聲音，驚悚恐怖。＜蛇怨＞人類非為生存而殺生，藉巨蛇反撲警告世人大自然的萬物平衡循環。

另外，本書利用下列的設計，讓讀者更容易深入了解作品：
作家介紹：介紹作者的背景，以洞悉作品後隱藏的影子。
作品導讀：由靜岡英和學院大學准教授 蔡佩青博士導讀，帶領讀者探究作品寫作背影與風格。
精準原文：作品取自日本「青空文庫」，由東吳大學日本語文學系副教授 張桂娥博士總編審，如實呈現大師作品。
漢字註假名：原文漢字上皆注上假名，讀者可以流暢閱讀不中斷，迅速掌握故事精髓。
情境繪圖：配優美的彩色插圖，刺激想象力，增加讀者對故事的真實感受。

希望本書精心的設計，讓讀者在享受閱讀樂趣之際，也能增進日文閱讀能力。

作者簡介：

小泉八雲（1850–1904）
本名為Patric Lafcadio Hearn，出生於希臘的萊夫卡斯島（愛奧尼亞群島中訪客最少的一個小島），父親是愛爾蘭人、英國的軍醫，母親則是希臘人。是日本明治時代的小說家、散文家、旅行作家、日本研究專家、民俗學者等等。
田中貢太郎（1880–1941）
高知縣人，號桃葉，是日本明治時期到昭和前期的小說家、散文家。創作領域相當廣博，除了小說、隨筆，也曾編撰鄉土歷史、執筆他人的傳記，並留下許多遊記作品。

譯者簡介：

蕭照芳

東吳大學中文系畢業、日本九州大學文學碩士。 曾任出版社編輯、專業譯者。 譯有《相剋之森》、《圖解幼兒的疾病和預防接種》、《十分鐘唸出好成績》、《坂本龍馬的夢想和勇氣》等。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。