波德萊爾∕馬拉美

　　波德萊爾（Charles Baudelaire, 1821-1867），出生於巴黎，幼年喪父，母親再嫁，他因愛母極深，因此母親的再嫁使他對世界懷著反叛及怨恨的心理。他有奇異的趣味、異國的情調，並具有魔鬼主義、唯美主義、但丁主義的傾向。他是法國象徵詩的先驅，他的作品影響了韓波和馬拉美。1857年《惡之華》的出版，引起了社會衛道者的強烈反感，但卻也奠定了他在世界詩壇上不朽地位，使世人認識了他的作品的偉大。

　　馬拉美（Stephane Mallarme, 1842-1898），出生於巴黎，馬拉美認為詩是不可解的，詩是神秘的，詩是謎語的。表面上遠離推理的邏輯，但就其內裡而言，卻也深刻地表達了馬拉美的哲學──找尋文字結合的可能性。

作者簡介

　　李魁賢 1937年出生，台北淡水鎮人。著有詩集《赤裸的薔薇》、《永久的版圖》、《祈禱》、《黃昏的意象》、《溫柔的美感》等，文評集《台北詩人作品論》、《詩的反抗》、《詩的紀念冊》等，翻譯《審判》、《里爾克詩集ⅠⅡ Ⅲ》三冊、《貓與老鼠》、《普魯士之夜》、《里爾克書信集》、《里爾克傳》、「歐洲經典詩選」，另有《德國詩選》、《德國現代詩選》、《里爾克書簡》等。榮獲國內外多項獎項，包括賴和文學獎（2001年）、行政院文化獎（2001年）、國際詩人協會「千禧年詩人」（2001年）、由印度詩人提名2002年諾貝爾文學獎候選人。