輕舔絲絨（《下女的誘惑》原著作者莎拉．華特絲劃時代天才之作）

★榮獲英國作家協會貝蒂‧特拉斯克文學獎、浪達同志文學小說獎
★至今風靡全球20年，當初卻是曾遭十家出版社婉拒、差點無法問世的傳奇小說
★亞馬遜網路書店4星經典評價、Goodreads書評網超過60,000人次評分，平均4分佳評
★獲選《圖書館》雜誌年度最佳書籍、《星期日郵報》／約翰‧李韋林‧里斯青年文學獎獲獎、入選《紐約時報》年度值得關注作品
★《紐約時報》《柯克斯書評》《每日電訊報》《波士頓環球報》等歐美媒體一致震撼推薦
★收錄作品大事紀、作家年表

莎拉．華特絲並不追求故事的新奇醒目，反而一心一意往類型公式裡鑽去。因為她說故事的方式如此強而有力，像傘一樣猛地撐開陳規俗套，令人驚訝形式竟能如此飽滿淋漓地表現主題。就像在屋裡放了把火，莎拉．華特絲賦予俗套生命。──盧郁佳（作家）

▍內容簡介

看看我，你看到的是男人？還是女人？
為了抵抗命運、抵抗全世界，
一個女孩走上沒有人走過的路。

賣牡蠣的女孩南西愛上了男裝女演員凱蒂，於是一路追隨偶像，開始了倫敦的大都會生活。在劇場後台前後穿梭的歲月裡，她意外發現自己竟也有扮演男性的天分，因而看見自己內心深不可測的情欲，竟是凱蒂不願回應的禁忌。愛人的軟弱狠狠地背叛了她，與凱蒂決裂的那一天，南西也正式與劇場事業告別，闖入了險惡的倫敦街頭。為了謀生，她被迫一夜長大；為了忠於自我，她踏上情欲冒險之路；為了追尋真正的愛，她不惜一次又一次，放棄全世界……

本書為莎拉．華特絲震驚文壇的出道作，無所畏懼的愛情歷險情節曲折，節奏明快，維多利亞時代的倫敦街頭與劇場後台的繁複細節更構成一幅五光十色的奇觀。本書問世後咸認成功跨越歷史小說、大眾小說、同志文學、成長小說等藩籬，小說中獨樹一幟的維多利亞時代風華與情欲觀，更讓全世界的讀者從此記住了華特絲的名字！


★誰是莎拉．華特絲？★
──她是為女同志文學奠定里程碑的教主級人物──
英國封建時代女同志情欲書寫第一人
打破身體、階級、性別疆界的反叛天才

──她是榮獲五大文學獎教主級作家──
毛姆文學獎、CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎、石牆圖書獎、詹姆斯・泰特・布萊克紀念文學獎
純文學、歷史小說、犯罪小說、同志文學四領域一致肯定

──她是文學獎、媒體選書、影視改編清單的常見名字──
三度獲曼布克獎決選入圍、兩度獲柑橘文學獎決選入圍
數度名列百大小說、重量媒體年度作家
每部作品皆獲影視界青睞改編
Goodreads網站70,000人以上留評、全球超過20國出版其作品


▍重要媒體一致讚譽

無論是音樂廳的破落、俏皮的男裝女孩引發的轉變，或是南西如星辰般純真的初戀，本書令人窒息的熱情幾乎難以言語形容。——《紐約時報》

莎拉・華特絲的出道之作提供了絕佳的娛樂體驗：節奏敏捷，充滿了一八九〇年代倫敦繽紛的生動描寫，以及宛如狄更斯筆下人物般，活靈活現的配角。——《柯克斯書評》

這會是新類型的誕生嗎？情色而幽默的女同性戀「流浪漢小說」？實在太動人了！——《星期日獨立報》

故事一開頭，讀者便因豐富的細節和歷歷在目的氛圍，宛如置身維多利亞時代。彷彿能感覺到粗糙的牡蠣殼、聽見煤氣燈的嘶嘶聲、聞到汗水和油漆味，並嘗到刺激的滋味⋯⋯毫無冷場的好作品！
——《歷史小說評論》

情節豐富、情色、大膽的處女作，沉浸在襤褸劇院的往日榮光。
——《婦女雜誌》

此書可能是同類型作品中繼《柳橙不是唯一的水果》作者珍奈・溫特森之後最重要的出道作。
——《每日電訊報》

美好、感性的強烈閱讀體驗，讓讀者陶醉於華特絲鬼斧神工的小說技藝中！──《舊金山紀事報》

曲折動人……所有讀者不分性別、無論信仰，一定都能深深認同這位瘋狂的主角一路認識自己、學會如何去愛的過程。──《紐約日報》
 
精采絕倫！一部天所未有的天才出道作！──《波士頓環球報》

令人愉悅的美好小說。以粗俗活潑的文體寫成，倫敦街頭生活的視野、聲響，以及街道上各種氣味，都躍然紙上。──《西雅圖時報》

充滿情欲魅力，情節引人入勝，全書以令人震顫的力量寫成！──《紐約時報書評》




▍延伸閱讀

《華麗的邪惡》──榮獲石牆圖書獎、毛姆文學獎
每個人都在尋找命中注定的另一半靈魂，
而她的另一半，是另一個女孩……

《指匠情挑》──曾改編為BBC電視劇、電影《下女的誘惑》
小姐，直到我愛上您之前，我都仍天真地以為：
這是我的故事，而我是這個故事的主人……
 

作者簡介

莎拉．華特絲Sarah Waters
「小時候我以為自己會成為考古學家，
沒想到在研讀歷史的過程中，寫起了小說……」

一九六六年生於英國威爾斯。著有《輕舔絲絨》、《華麗的邪惡》、《指匠情挑》、《小陌生人》《房客》等作品。三度獲得曼布克獎決選入圍，兩度獲得柑橘文學獎決選入圍，作品曾登上《紐約時報》暢銷排行榜，榮獲《格蘭塔》文學雜誌英國最佳青年作家獎、石牆圖書獎年度作家、英國圖書獎年度作家、毛姆文學獎、CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎，亦為皇家文學學會會士。
華特絲每一部作品都經過龐大的史料研究，以縝密細節堆疊出時代氛圍，在角色的處境中隱約寄託對小人物的理解與對社會不公的剖析批判。其引人入勝的敘事功力往往令讀者欲罷不能，新作每一發表必於暢銷排行榜高踞不下，同時也獲得文壇的高度迴響，堪稱當今英國最具代表性的作家之一。其作品獨特的視野與魅力亦受影劇界青睞，BBC數度改編電視劇，二○一六年國際名導朴贊郁將《指匠情挑》改編為《下女的誘惑》，更是風靡國際，並於二○一八年獲得英國電影學院外語片獎。

重要獲獎紀錄：
1999年 《輕舔絲絨》獲英國作家協會貝蒂‧特拉斯克獎
2000年 《華麗的邪惡》獲毛姆文學獎。《輕舔絲絨》獲浪達同志文學小說獎
2001年 《華麗的邪惡》獲石牆圖書獎
2002年 《指匠情挑》獲CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎，同時入圍曼布克獎、柑橘獎決選
2003年 獲《格蘭塔》雜誌最佳青年作家獎、英國圖書獎年度作家、水石書店年度作家
2006年 《守夜》同時入圍曼布克獎、柑橘獎決選
2007年 《守夜》獲浪達同志文學小說獎
2009年 《小陌生人》入圍曼布克獎決選
2010年 獲Glamour年度作家獎
2015年 獲石牆圖書獎十年內最優秀作家獎。《房客》入圍貝禮詩女性小說獎決選


相關著作：《指匠情挑》《華麗的邪惡》《小陌生人（電影原著．作者燙金簽名限量書盒版）》《房客》

譯者簡介

章晉唯
生於台北，台大外文系、師大翻譯所畢業，脫口秀節目寫手，喜愛文學、電影、街舞、單口喜劇和咖啡。譯作包括《暗夜飛行者》、《古騰堡的學徒》、《挑戰莎士比亞4：我就是夏洛克》、《白蜂巢》、《白城魔鬼》、《骰子人》與《碟形世界》系列小說。

你可曾嘗過惠斯塔布的牡蠣？嘗過的話，一定難以忘懷。惠斯塔布牡蠣一般稱作「惠斯塔布特產牡蠣」，牠們生長在肯特曲折的海岸線上，因此肥美多汁，滋味豐郁，毫不膩口，是全英格蘭最美味的牡蠣。惠斯塔布牡蠣遠近馳名，不在話下。法國人的挑嘴出了名，但他們不惜定期橫跨海峽前來購買。他們會將牡蠣裝到加入冰塊的大木桶中，揚帆載回國內，端到漢堡和柏林的餐桌上。據說，連國王和科普爾夫人都曾親自來到惠斯塔布，住在私人招待所享用牡蠣。至於前女王，據傳她過世之前，一天要吃一個惠斯塔布牡蠣。
 
你可曾去過惠斯塔布？見過那裡的牡蠣店嗎？我父親有一間牡蠣店，我就是在那裡出生的。那間店是個簡陋狹窄的小屋，在主幹道和港口中間，以隔板搭建而成，藍漆斑駁，你有印象嗎？門上頭有個受潮膨脹的看板，上面寫著「艾士特利家的牡蠣，全肯特第一」，你記得嗎？你搞不好曾推開那道門，走進天花板低矮的店裡，在昏暗中聞到裡頭的香氣？你記得餐桌上方塊紋路的桌布嗎？還有用粉筆在木板上寫的價目表、酒精燈和凝結水珠的奶油塊？
 
招呼你的是不是一個雙頰紅潤、舉止粗魯的鬈髮女孩？那是我姊姊愛麗絲。或是個男的？他身材高大，駝著背，一塊雪白的圍裙從領帶結垂到靴帶。那是我父親。廚房門開關之際，你有沒有瞥見一個皺著眉頭的女士？她站在團團蒸氣中，一旁大鍋中牡蠣湯冒著泡，烤架滋滋作響。那是我母親。
 
她身旁還有個女孩，你記得嗎？她身材瘦小，臉色蒼白，相貌平平，洋裝袖子捲到手肘，眼前總是垂著一縷黯淡平直的頭髮，老是唱著街頭歌手或音樂廳的歌曲。
 
那就是我。