旅貓日記【最萌旅伴插畫版】

　　我和那傢伙原本明明只是不即不離的關係，那場改變命運的車禍卻讓我們在一起。
　　我從野貓變成了悟的貓，還得到「奈奈」這個名字。
　　五年的同居生活，我們相處得十分融洽。
　　直到某天，悟對我說：「對不起，我並不想丟下你的。」他必須將我送給別人。
　　沒關係的，貓會靜靜接受發生在自己身上的一切。於是，我們就這樣上路了。

　　原來這個世界上，多得是貓不曾看過的景色。
　　悟長大的城市，發出駭人聲響的大海，彷彿要緊壓而來的富士山。
　　形形色色的貓兒狗兒、吃草的馬兒與盛開的野花。
　　肚子裡吞了無數輛車的巨大白色渡輪。

　　悟很努力幫我尋找新的主人，只是最後都以失敗收場。
　　他卻總是鬆口氣地又帶我回家。
　　旅程的尾聲，悟終於說出了真心話：「不要丟下我……留在我身邊吧。」

　　我怎麼可能拋下你呢？
　　好了，走吧。
　　我那7字形的鉤狀尾巴，一定會將沿途的美景都吸引過來。
　　就將我們的未來，賭在可以看見多少動人風景上吧──

　　婚姻觸礁的相片館老闆、從小便習慣獨自生活的農家主人、經營寵物友善民宿的青梅竹馬夫妻檔……一趟為心愛貓咪尋覓新主人的旅程，讓舊時的人們與回憶因此串聯了起來。成長的挫折、早熟的寂寞、青春的苦澀……若生命不過是一個個啟程與結束的組成，相遇了會分開，告別後也終會再遇見，那麼每個離別也許就能不再悲傷，即使陪伴有終點，也會有下一個起點——接下來，你會帶我前往誰的所在呢？

給貓罐罐推薦

　　【平面設計師】吳佳璘、【《黃阿瑪的後宮生活》】志銘與狸貓、【詩人、作家】林達陽、【詩人】陳怡安、【作家】彭樹君　●依姓名筆畫序排列
 

作者簡介

有川浩

　　一九七二年生於日本高知縣。二○○三年以《鹽之街》榮獲第十屆「電擊小說大賞」正式出道，這部作品也與後來的《空之中》、《海之底》合稱「自衛隊三部曲」。

　　二○○六年開始推出《圖書館戰爭》系列，不但贏得《書的雜誌》二○○六年上半年最佳娛樂小說第一名，以及二○○七年「本屋大賞」第五名，二○○八年更榮獲第三十九屆「星雲賞」日本長編作品部門獎，並被改編成動畫、漫畫和電影。

　　二○一○年，她又以《植物圖鑑》再次入圍「本屋大賞」；二○一一年起，更連續三年獲得讀書情報誌《達文西》讀者票選為「最受歡迎的女作家」第一名。另著有《阪急電車》、《三個歐吉桑》、《Story Seller故事販賣者》、《飛翔公關室》、《雨樹之國》、《跌倒了也要繼續向前進》、《明日的孩子們》、《Caroling聖誕夜奇蹟》、《來觀光吧！縣廳款待課》、《打工族買屋記》、《旅貓日記》、《貓咪的最後時光》等書。

　　除了小說創作外，她也曾參與「Caramel Box」劇團二○一二年耶誕巡迴演出《Caroling》的編劇工作，並成立「Skyrocket」劇團，親自將《旅貓日記》搬上舞台。

譯者簡介

許金玉

　　東海大學日文系畢業，現為專職譯者，不做自己喜歡的事就會渾身不對勁。譯有《旅貓日記》、《星星糖》、《吸淚鬼》、《小書痴的下剋上系列》、《不中用的我仰望天空》等作品。
 

Pre-Report
啟程之前
 
吾是貓，尚無名。──聽說這個國家裡有隻偉大的貓這麼說過。

我不知道那隻貓有多麼了不起，但單憑我有名字這一點，我就贏過了那隻不可一世的貓。

不過，我喜不喜歡自己的名字又是另當別論。因為我得到的那個名字，與我的性別不搭到了極點。

我大約是在五年前得到了那個名字，當時正好成年。題外話，將貓的年齡換算成人類年齡的計算方式眾說紛紜，但一般都認為貓出生後一年，約莫就是人類的二十歲。

當時我很喜歡的睡覺場所，是某公寓停車場裡一輛銀色休旅車的引擎蓋。

至於為什麼喜歡那裡，是因為就算睡在那輛休旅車上，也不會遭受到「噓！噓！」這種屈辱的驅趕。不過是能夠直立行走的一種巨大猴子，人類這種生物真是傲慢得教人不敢苟同。

分明是他們把車子放在戶外，卻不允許貓踩上去，這種想法簡直莫名其妙。在貓看來，可以踩踏的地方明明就都是公共場所。要是一不小心在引擎蓋留下了腳印，他們還會氣急敗壞地衝來驅趕。

總之，那輛銀色休旅車的引擎蓋是我中意的睡覺地點。我第一次迎來冬天，被太陽公公曬晒得暖洋洋的引擎蓋實在是無可挑剔的天然地暖地板，我總是在此午睡。

不久春天來到，我幸運地度過了一輪四季。貓如果能在春天出生，那是天大的福氣。貓戀愛的季節通常是春天和秋天兩次，但秋天出生的小貓幾乎都熬不過冬天。

當我蜷成一團躺在暖洋洋的引擎蓋上，忽然感受到一道熱切的視線。我微微睜開眼睛。

一名高大清瘦的年輕男子正入迷地瞇起雙眼欣賞我的睡姿。

「你總是在這裡睡覺嗎？」

還好啦，有意見嗎？

「你真可愛耶。」

還好啦，常常有人這麼說。

「我可以摸你嗎？」

這我可敬謝不敏！我火速略微抬起前腳威嚇後，男子噘著嘴說：「小氣。」跟我抱怨也沒用，如果是你，睡覺的時候被人摸來摸去也會不高興吧？

「必須給點報酬才行嗎？」

哦，很懂得做人嘛。既然打擾了我的安眠，就必須給點補償才行。我輕巧地抬起頭看向他，男子開始往提著的超商塑膠袋裡摸索。

「我沒有買什麼貓會吃的東西呢。」

什麼東西都可以，我是野貓，所以不會挑三揀四。那個條狀的洋芋片看來還不錯。我嗅了嗅從袋子裡露出一截的包裝，男子苦笑著輕拍了一下我的頭。「喂，喂，這是油炸食品喔。」