幾人相憶在江樓：追尋現代文學史上的人影書蹤 (電子書)

上卷　幾人相憶在江樓
大師的個性
知己文字
俯首甘為孺子牛
風流總被雨打風吹去
珞珈散文三女傑
「兒童崇拜者」
幾人相憶在江樓
朗誦詩人高蘭
最後的歌劇
黃河的濤聲
揀盡寒枝不肯棲
三十年的牽掛
一棵紅楓樹
永不熄滅的小橘燈
對人的鍾愛
他為小苗灑上泉水
郭風的文學資源與精神氣質
葉至善的編輯藝術
大海與玫瑰
「我對世界充滿了愛」
我們這代人的紅色記憶
多少冷暖花事
追求生活和藝術的「詩與真」
讓火燃著
歌濃如酒，人淡如菊
書比人長壽
一位被遺忘的詩人
黃永玉的幽默
紅石竹花

下卷　鶴立霜天竹葉三
「談話風」
遙念故人，應知羞慚（一）
遙念故人，應知羞慚（二）
畢竟是大師
試看紅梅一幅
誰言寸草心
駱文詩意書畫展
大海茫茫
詩人雷雯的三本書
神居何所
刪繁就簡三秋樹
涓涓春水
《往事夢影》及其他
鶴立霜天竹葉三
慢慢讀，欣賞啊！
三生花草夢蘇州
遙想當年，雪夜船上
舊書碎影
裁書刀下
豁然開朗，簇生卷耳
二十年前的一冊《詩魂》
「七月書旅」
老一輩人的書房
傾聽人類靈魂的聲音
「知識份子」的使命
一半是詮釋，一半是謀殺
為書籍的一生
武漢的書香
編讀書簡一束

附錄　鉛字時代舊稿四篇
陽光下的抒情
關於通感的筆記
家在江南黃葉村
漫漫愛之旅

序

大師的個性

　　翻譯過《莎士比亞十四行詩集》的著名詩人、翻譯家梁宗岱先生，少年時即成名，十六歲時已博得「南國詩人」美譽；十七歲時被沈雁冰、鄭振鐸邀請加入了著名的現代文學團體「文學研究會」。後來去法國留學，用漂亮的法文在歐洲著名雜誌《歐羅巴》和《歐洲評論》上發表詩歌和論文，得到法國文豪羅曼．羅蘭的欣賞，並與當時的詩歌大師保羅．瓦雷裡過從甚密。梁用法文翻譯的《陶潛詩選》，由保羅．瓦雷裡親自做序。二十八歲時，梁氏從法國歸來，擔任北京大學法文系教授兼系主任，以後又陸續在南開、復旦、中山大學等著名學府任教和從事著譯工作。

　　也許是因為少年得意和性格使然，梁宗岱在文人中向來以喜歡爭辯、自負好勝而聞名。最有名的逸事是他與另一位希臘文學翻譯家羅念生先生的「大打出手」。那是在一九三五年，梁與羅在北京一見面，便就新詩的節律問題發生了互不相讓的爭辯。到最後，兩位西裝革履的、而且都已大名鼎鼎的外國文學教授，爭著爭著竟然開始了肢體動作。「他把我緊緊地按倒在地上，我又翻過來壓倒他，終使他動彈不得。」多年後羅回憶說。

　　但兩個人卻保持著終生不渝的摯友之情。二十世紀八十年代時，梁拖著病體，艱難地翻譯出了歌德的名著《浮士德》上卷，身在北京的羅，親自為他奔走聯繫出版事宜。梁在詩歌創作和翻譯上從來自負得不得了，但他這時竟然能夠虛心聽取羅的意見。他晚年翻譯的《莎士比亞十四行詩集》，「我提過一些修改意見，他都接受了，出乎我的意料。」羅回憶說。

　　梁宗岱在復旦大學任教時的一個學生，也親眼看見過，梁與一位中文系的老教授為一個學術問題爭論不休，而終於發展到「君子動口也動手」的地步：兩個人從休息室一直打到院子當中，然後一齊滾進了一個水坑。等到兩人水淋淋地爬了起來，彼此看著對方的狼狽相，不禁又一齊放聲大笑起來……兩位性情君子放浪形骸的情景，令站在一旁訝然觀看而不知所措的學生們終生難忘。

　　文人君子動口也「動手」，還有更著名的一例，就是國學大師熊十力。熊十力在與哲學家梁漱溟尚未謀面的時候，曾先通過書信，說梁在《東方雜誌》上發表的一篇文章裡，「罵我的話卻不錯，希望有機會晤面仔細談談」。不久，兩個人見了面。不用說，爭論得面紅耳赤而並無結果。爭論結束後，好鬥且好勝的熊十力覺得並沒解氣，竟趁梁漱溟轉身告別的時候，跑上前去報以老拳，口中連罵「笨蛋」方可甘休。熊的爭氣好鬥的性格，由此可見。