十二生肖之歌（新版）：附臺語朗讀QRcode與國語文語譯 (電子書)

　　版畫藝術家洪福田自寫自畫，將版畫與十二生肖故事完美結合。他為十二生肖各創作一幅精美版畫，搭配一則小故事（童謠），共十二幅（篇）。加上「福」、「祿」、「壽」三仙來報到，共十五幅精美、富童趣的版畫藝術，幀幀值得收藏。

　　特別的是，本書的十二生肖以及「福」、「祿」、「壽」三仙小故事，係以臺語創作，揉合鄉土趣味與現代元素，文字押韻，適合念誦：

　　一鼠，賊仔名；二牛，駛犁兄；三虎，「足百」山坪；四兔，遊東京；
　　五龍，皇帝命；六蛇，眾人驚；七馬，走兵營；八羊，食草嶺；
　　九猴，「足百」樹頭；十雞，啼三聲；十一狗，顧門埕；十二豬，菜刀命。

　　篇與篇之間，極富巧思的隱藏了故事密碼：愛讀書的鼠小弟因為偷了書被逮捕，趕緊找阿牛哥來保他回家；勤奮耕田的阿牛哥卻遇上壞年頭，作物收成差，請來有錢虎少爺幫忙……作者巧妙的將所有故事互相連結，十二隻動物的命運環環相扣，像極了同在這片土地上的我們，各屬不同生肖，卻也緊緊相依。

　　繪本內附：
　　(1)臺語朗讀QRcode，由樂團「百合花」主唱林奕碩美聲錄製。
　　(2)國語文語譯，由金鼎獎童話作家王家珍，將臺語內容轉譯為淺白又富童趣的國語文。

　　專家審定：
　　臺語文字，由本土語教師、文史專家黃震南審定，正確嚴謹。

本書特色

　　★最美典藏：一次收集十二生肖＋福祿壽三仙，十五幅精緻版畫，最美典藏品。
　　★適合用來學習以臺語「說」、「讀」生肖民俗：文字簡短有趣，並經專家審定。
　　★適合用來學習以臺語「念」、「誦」趣味童謠：由擅長將南北管戲曲吟唱結合現代音樂的樂團「百合花」主唱林奕碩，完美示範全書內容念誦，掃一掃隨書附送QRcode，隨時聆聽。
　　★體貼加附國語語譯，閱讀無障礙：由金鼎獎童話作家王家珍，將臺語文字轉譯為淺白又富童趣的國語文，讓所有讀者閱讀無障礙，不分族群、母語、年齡，都適讀。

歡喜（huann-hí）推薦

　　王家珍 兒童文學作家
　　足英台三聲道 米芳華仔 「足英台三聲道磅米芳」版主
　　呂美親 國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授
　　周見信 圖像創作者
　　林奕碩 傳統音樂藝術家、樂團「百合花」主唱
　　陳錫閔 水印木刻版畫研習者
　　黃震南 本土語文教師、藏書家
　　鄭順聰 作家
　　蘇懿禎 兒童文學工作者、「火星童書地圖」版主
　　（以姓名筆畫排序）
 

作者簡介

洪福田

　　對廟宇的民俗美術著迷，喜愛傳統的版印，也受到日治時代作家西川滿影響，熱衷於藏書票、手作限定本的創作，進而學習傳統藝術「木刻水印」，擅長版畫風格的繪圖表現。插圖作品《說學逗唱，認識二十四節氣》（字畝文化出版）獲好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎。

臺文用字審定 黃震南

　　本土語文教師、藏書家，臺師大臺文所畢業。專門收集臺灣相關舊文獻，經營臉書「活水來冊房」粉絲專頁。著有《取書包上學校：臺灣傳統啟蒙教材》、《臺灣史上最有梗的臺灣史》、《藏書之家：我與我爸，有時還有我媽》。

臺語朗讀 林奕碩

　　從事詞曲創作、學習傳統音樂的藝術家，現為樂團「百合花」主唱。

語譯 王家珍

　　知名兒童文學作家，以幽默逗趣的童話風格著稱。曾獲金鼎獎、好書大家讀年度好書獎等多項獎項肯定。