長頸鹿的脖子

Der Hals der Giraffe
沒有一個人擁有選擇權。唯有物競天擇,適者生存,此外無他。

歌林Kolin 定時涼風大廈扇

歌林Kolin 定時涼風大廈扇

涼夏舒適節能提升冷扇效果!

  • 1個人喜歡
  • 9 252
    280

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

長頸鹿個個脖子短,加上一所沒有半個孩童的學校:描繪生物老師生命中的三天時光──以她最後的方式。

「英格‧洛馬克絲毫沒有發言權。沒有一個人擁有選擇權。唯有物競天擇,適者生存,此外無他。」

五十五歲的生物老師英格‧洛馬克在達爾文高中任職多年。再過四年,學校就要人間蒸發了,原因非常簡單:少子化趨勢終於帶領人類走向末日。面對自己班上這12名九年級的同學,英格是冷峻的,這股冷峻,同樣也是她面對家人的態度。

世上唯一能讓她充滿熱情的,只有生物學和達爾文。英格的教學方式老派又嚴格,像播報器滔滔不絕地傳授知識,跟學生間零互動。那些和學生們打成一片、稱兄道弟的新派老師,教她不耐也不以為然。

英格的獨生女克勞蒂亞,今年三十五歲,拒絕傳宗接代,住在美國,許久不回老家。英格跟女兒很少聯繫,跟丈夫也極少見面。東德時代,他原是獸醫,丟了飯碗後自立門戶,以養殖鴕鳥維生。

漸漸地,英格心目中的生物世界變了樣,自然法則似乎再也無法正確地解讀人生了。

名人推薦

徐嘉澤 高中特教老師、作家
郝譽翔 中正大學台文所教授、作家
陳雪 小說家(依姓氏筆畫排序)

不冷眼旁觀◎推薦

國內、外好評推薦


「我喜歡作者廣博的知識,化簡御繁的說故事能力,使得整本小說的敘事充滿了豐沛的熱情!」──郝譽翔/中正大學台文所教授、作家

「結合生物趣味且極富人生哲理的一本小說,冷調的敘述口吻中又帶著對自然的讚嘆和細微描述。」──徐嘉澤/高中特教老師、作家

  「語言特意隱晦幽微、冷靜論事,反映出主角英格‧洛馬克的性格。此種語言風格,卻被夏朗斯基筆下的大自然豐富多樣性給打碎摧毀,而這種多樣性不僅含括材料和視覺的層面,也是概念上的。無法想像還會有比此更精采的生物課……夏朗斯基這次呈現的作品,是一本倒過來的成長小說、一份反達爾文主義的小宣言。」──菲莉西塔斯‧馮‧洛文貝格(Felicitas von Lovenberg)/《法蘭克福匯報》文藝主編

  「閱讀本書很輕鬆。……書中即使處理的是『進化論』,實際上卻完全沒有進化。一旦掌握了英格‧洛馬克的思路與覺察,剩下的不過是開展脈絡和變種。進化被停滯所取代。但是,或許正因如此,才更符合書中所描繪的情況:變化,純粹是消失與循序漸進。」──德國知名文學評論家猶克‧瑪根瑙(Jörg Magenau)/《南德日報》

譯者

 

管中琪

輔仁大學德國語文研究所畢,自由譯者。

試閱


鸛鳥還在,徘徊在屋後從農田變成寬闊凹地的荒野上。牠們幾個星期前便聚集在此,啄食收割後田地上剩下的穀物。睡覺時,踩高蹺似的腳踩在深度及踝的水塘裡。在晨曦微光中,牠們不過是一群四處移動的灰點。緩緩地,在背後深色景致的襯托下,輪廓逐漸浮現。一群踩著高蹺行走的鳥兒,數量一天天龐大。彼此不相識、來路不明的團體,卻有著共同的目的地:安達魯西亞和北非海岸。牠們是飛向地中海的西歐遷移隊伍的後衛部隊。空氣潮濕,冷冽刺骨,窗台上早已結了白霜。牠們從未在此停留那麼久。已經十一月中旬了。牠們看來躁動不安,似乎在等待什麼。因為遷徙而不安嗎?終於要出發了?牠們展開雙翅,飛羽一縷一縷掀張,叫聲響如喇叭,往上伸直了身子嗎?雙腳挺直,脖子向前伸長,在天空形成一個不規則的方陣隊形。一道指往南方的扭曲箭頭。牠們如何定位始終是個謎。透過太陽?星星?磁場?還是有個內在羅盤?

英格‧洛馬克的呼吸變成一道白霧。天氣很冷,氣溫應該在零度以下。牠們究竟在等待什麼?能夠聽從本能行事,感覺一定很棒。沒有意義,無須理解。她關上窗戶。

沃夫崗和平常一樣去處理鴕鳥的事了,餐桌上留下擺放凌亂的餐具,幾許碎屑洩漏他先前攝取營養時所坐的座位。她的椅子上有一球東西,是捲成一團的綠色連身工作服、一件內衣、藍色運動襪。這是他要求乾淨衣物的方式。鳥的腦容量太小,記不住臉龐,所以沃夫崗一定得穿綠色連身工作服。換成其他顏色,鴕鳥會認不出他。但這件事不准說破,沃夫崗打死也不會承認。對他來說,牠們是最聰明的動物。他簡直愛上了鴕鳥。愛上牠們天生濃密的睫毛,愛上左搖右晃的走路姿態。尤其是牠們緊黏著他,至少在他穿綠色連身工作服的時候。反常行為的典範。更誇張的是,他人必須在現場,雌鴕鳥才願意交配。這惹得配種的雄鴕鳥很不高興,氣得直立身子,發出吼叫聲朝他衝去。授精者的威嚇姿態。在孵化期保護自己領地的雄鴕鳥,就像守衛自己母牛的公牛一樣危險。沃夫崗始終認為沒有他不行,純粹只因為他曾親手幫每隻母鴕鳥受精。雌性在準備受精期會升起某種優勢,這時交配便成了一場戰鬥。大部分的脊椎動物,性交時通常會發出嚇人的聲音。只要想想貓兒那可鄙的叫聲就行了。

有一次,沃夫崗動作不夠快,胸部被兩隻飛馳而來的足趾給踢到,這件事還上了報。
他又在冰箱冷藏室放滿椰子大的鴕鳥蛋。究竟誰會吃這種蛋?世界上最大的動物細胞。做出來的蛋餅足供一整班學生食用。但是給他們兩個人吃?一顆都嫌太多。這樣的蛋又不易保持新鮮。他們兩個已經不常一起吃飯了。她中午在學校和安妮塔姨媽一起用餐,他則在準備動物飼料的木屋裡弄點東西吃。經常有感興趣的訪客上門。《波羅的海日報》的人每隔幾星期就來訪,他會花上好幾個鐘頭解釋鴕鳥的飼養。雄鴕鳥的脖子在交配期過後會退紅;鴕鳥感覺被忽視時,會發出顫音抱怨;幼鴕鳥一天長大一公分;在幼鴕鳥的飼料裡混入小圓石非常重要,能幫助牠們健壯的砂囊消化割短的草;柏林有些餐廳用不錯的價格收購鴕鳥肉,腿肉尤其炙手可熱。脂肪少,沒有膽固醇。他總是堅持鴕鳥肉的味道像牛肉,但是大家只是因為兩者顏色一樣深,才聯想到牛肉。視覺刺激打敗味覺刺激。即使如此,每份報紙都提到沃夫崗‧洛馬克是地方特色小菜的英雄。畢竟他屬於東山再起的人物。從走下坡的家畜生產學前任獸醫,搖身一變成為休閒農夫,畜養異國動物,供人拍攝精采的照片:浸淫在紅色燈光下、全身條紋打扮的幼鴕鳥,或是小跑步的鴕鳥、跳交尾舞的鴕鳥、雪中的鴕鳥。再加上標題:西波美拉尼亞草原上的大型動物、鴕鳥園裡的孵蛋氛圍、這顆蛋足可餵飽二十五人、好鬥雄鴕鳥攻擊飼主。

他將所有文章都剪了下來裱框,卻全收到地下室去。那些剪報不適合放在客廳,畢竟鴕鳥不是這個家庭的一分子。
她一邊刷牙,一邊又望向鸛鳥。最後一批也離開牠們潮濕的巢穴,搖搖晃晃地整理羽毛,伸長頸項,測試風向與溫度。現在連黑色的腳都看得一清二楚了,牠們踩著腳,輕巧又具威儀地走過田地。與鴕鳥走路時的晃動無從比較。這一刻,牠們是涉禽,是冬棲地的岸鳥,過著雙重生活。頂多再三天,牠們就會離開。很簡單的計算。每一種行為模式都需要耗費特定的時間和能量。一旦預期的收穫大於投資,如此的耗費才有意義。效益為大。所有事情都一樣。牠們要前往的目的地一定非常漂亮。地中海。現在幾點?她必須出門了。
站牌旁邊站著瑪麗‧徐立希特,有氣無力地點了點頭,然後頭一抬,鼻孔朝天。高傲自大。大腦如同果肉,完美地包在頭殼裡。徐立希特是醫生的女兒,搬到這裡來,無非是想聞點農村的新鮮空氣。但是她並未嗅聞。她有在呼吸嗎?她表現得非常神經質,一切都讓她覺得難受。青春期是生命的潛伏期。等待著公車,等待著駕照,等待著她能夠再度離開。抱持空洞的信念,以為未來仍會出現好事。不過,至少她閉上了嘴巴。

車子準時抵達,搭乘的人一樣不多。大家各自坐在習慣的位置。瑪麗‧徐立希特坐在前方,洛馬克走到倒數第二個座位坐下。這裡柴油引擎的聲音最大,足以蓋過接下來五站逐漸震天價響的嘈雜聲。她搞亂了原先的座位秩序。保羅和他的朋友從最後一排被趕走。這幫愛鬧事的傢伙和後知後覺者,正懶洋洋地坐在公車中段。當然免不了好奇的眼光。大家無不感到奇怪,為什麼她現在每天和他們一起搭著車繞來繞去。但是,不自己開車,純粹是因為意外事故。她的生命對許多蠢蛋而言一點也不值錢,遑論野生動物。清晨薄光中,車燈迎面而來,鹿和野豬等動物只能乾瞪著眼,無法動彈。駕駛人最後不得不對著牠們駛去,否則發生意外,保險公司不予理賠。這裡整個區域是一個龐大的動物出沒地。到處是架高的瞭望台,附設的木梯垂直陡峭。成人專用的樹屋。公車本來就是她以前的交通工具,到學校、前往首府,無不搭乘公車。秋天時,也經常和沃夫崗搭車往北方去看鸛鳥。一開始搭公車,接著換火車,最後再搭公車。永無止境的遠足。他們帶著保溫瓶和三明治,走在秋色斑斕的草地上。終於發現鸛鳥聚居地後,便爬上瞭望台,依偎坐著,好幾個小時只觀察鸛鳥。不需特意開口說話,是他最讓她心動的地方。他顯然也喜歡這個樣子。他的第一任妻子始終講個不停,整天停不下來。而她以前的同居男友克勞斯,一直想要討論政治,談論政府和未來。每次都講到火冒三丈,青筋暴起,讓她越來越疲累。有次他們在某個掛著未來願景橫幅的舞台上,聊起兩人想像中的世界:技能卓越的勞工、實踐的計畫和改良後的生產工具等,她的頭痛了起來,克勞斯則像身穿貝綸(Perlon)西裝、釦眼裡插著康乃馨的男人一樣面耳赤。今日工作的模式,塑造明日的生活。這句話不知是種威嚇還是承諾。或許兩者兼而有之。後來克勞斯變得認真又踏實,不過那時他們早已分手了。即使如此,她還是被詢問了三個半小時。鬍子精心修整過的男士們,衣冠講究,不是貝綸質料的西裝。他們規規矩矩坐著,喝咖啡,吃蛋糕,然後就不想再離開。她不需要責怪自己,別人也簽了名。一些報告,傷害不了什麼人。如今這麼流傳著,有點多餘。就連卡特納也詢問過她。他自己也不是那麼清白。有好幾個星期,每個同事都分別被請到他的辦公室,誰也不准透露任何內容。漢斯認為自己以前也曾引起祕密警察的興趣。他只要覺得特別孤單,便會拿出檔案翻閱,聊表安慰,顯示自己也曾非常重要。至少對於幾個愛搬弄是非的人及其領導長官而言。裡頭記載了什麼?沒有家具,沒有女人來訪,他反社會。HG被房客評為不愛勞動之人。被調查的對象沒有汽車,但是有輛腳踏車,幾乎每天使用。此外,他非常健談。如今大家能隨心所欲做自己想做的事。只不過,也引不起他人的興趣了。

耶妮佛上了車,身後拉著凱文,走到最後一排。保羅讓座之後,這裡成了青春期的雜交試驗場。自從凱文在鼻子上穿了牛環到學校來,沒多久,耶妮佛便主動投懷送抱。臉正中央的閃亮金屬。一般在小牛鼻子套上環,是為了妨礙哺乳;給公牛套鼻環,則是方便讓牛固定在棍子上,引導方向。而耶妮佛根本不需要牛棍,凱文小公牛相當溫馴聽話。

玻璃上結了霧氣,凝聚成水,車內變得酷熱。她擦了擦玻璃,窗外視野映入眼簾。外頭似乎沒有打算天亮的樣子。蒼白的田野上方,一片陰鬱低沉的天空。犁過田的農地上,留下玉米收成後的淡黃色莖稈。土地攙雜著斑駁綠意,三年輪耕制的間作作物發芽不良,種的是甘藍。根菜類緊接著穀類,榖物之後輪到甜菜。牧場上,土地被翻掘成一個又一個的窟窿。遠方蒼藍色的林子上方,劃過一道狹長的銀亮微光。

樹木往後飛奔。光禿禿的菩提樹,樹幹龜裂。候車室裝設了玻璃,因前夜的寒冷,蒙上了一層霧氣,上頭貼著許多海報。玻璃被村子裡領頭的青少年打破。黃色桿子上方釘著一個大大的站牌標誌H,地面有停車指示和人行道邊石。到處是接受義務教育的孩子,單獨一人或三兩成群,像牛奶瓶似的被收集起來。馬路邊的牛奶瓶。學校不再供應牛奶,沒有牛奶人員每星期來收取學生支付的零錢。香草、草莓和一般口味的牛奶一份二十芬尼,巧克力二十五芬尼。冬天時,牛奶箱子結了冰,卡寇夫斯基把箱子推到暖爐前面。等到下課後,牛奶又出現了。鈣質對兒童骨頭好,氟對牙齒有益。幼稚園裡的藥丸。今日若是有人給孩童藥丸,警方麻煩就大了。這段車程持續很久,四十五分鐘。問題不在於必須停靠許多車站,而是超乎尋常地繞路。衡量浪費和效益不適用於此處。公車彎進每條小路,隨時停車。務必讓所有人上車。
五、六年級的學生差不多全數到齊。為什麼也要帶上他們呢?他們沒有自己的車可搭乘。若是他們全死於一場車禍,地區學校馬上可以關門。至少安靜一點。他們正發出刺耳的尖叫聲。乳牙都還沒掉光,就已經變成大嘴巴。擺盪在脖子上的鑰匙鏈、手機袋、牙套盒。大得誇張的書包占滿座位,人卻擠在椅子邊緣。鞋子沒脫就踩在座位上。不過,因為座墊花紋的關係,也看不見髒污。年紀大一點的孩子反而像活死人。走路拖著青少年特有的步伐,背包隨時隨地滑落低垂的肩膀,眼睛睡意惺忪,劉海快要蓋住眉頭。要不然就是沒有頭髮,剪成戰鬥髮型,棒球帽底下露出被凍紅的耳朵,張著稚嫩的嘴巴,笑時和威嚇人時露出牙齒。學生們頭湊在一起,來來去去,好不熱鬧。

她前面那個女孩動來動去,髮絲細柔,別著紫色蝴蝶髮夾,髮夾在椅背上忽隱忽現。連身兜帽裡是軟毛,假的毛皮。世界上真有紫色蝴蝶嗎?雨林裡一定有。物種的多樣性非常龐雜,形形色色,幾乎教人討厭。每一次探險考察,就會發現新物種、亞種和變種。因為孤立隔離,出現豐饒多產的雜種。那裡沒有秩序。秩序必須被創造,而非跟在後面跑。夜間的節目中,展現叢林裡的斑斕色彩。她這輩子尚未看過翠鳥。無法想像的事情。不過,她看過黑鸛和兩次黃鸝,黃色的神奇之鳥。當時她年紀還小,和父親一起看見的。有個女孩腳步不穩地走來,又高大又魁梧,頭髮凌亂邋遢。紅潤的臉頰宛如屁股,胸部豐滿,繃在外套底下。頂多十二歲,卻已全部發育完成。一切都結束了。她停在髮夾女孩面前,然後擠了進去。

「妳應該去前面!去尤莉安娜那裡啦!」這是命令,不是訊息。尤莉安娜似乎擅長指使她的跟班。蝴蝶立刻飛走。
強權統治在此發展得十分完備出色,國王和步兵。攪拌瓊漿玉液的工蜂。沒有其他年齡層比他們還要階級嚴明。上升到另一個等級,不過是天方夜譚。一日局外人,終身犧牲者。鬧事者始終能夠找到彼此,扯頭髮,將壓碎的薔薇果放進衣領,在放學路上堵人,偷走運動袋,在廁所裡毆打,脫下褲子。那是「我們這一國」的精神食糧。剛才愛倫的頭部也被人夾在腋下,看起來沒有什麼危險性。至少她還會掙扎。她應該自己幫助自己。如此一來,情勢就能有所調整。

公車又停了。上車的是薩絲琦亞。她一路走到最後面,彎向耶妮佛,彼此在臉頰碰了三下打招呼,但一句話也沒說。頭髮像布簾。她向凱文伸手一握,手鐲叮呤噹啷響不停,然後砰的坐下,將超大耳機戴在頭上,音量調到高分貝。寧願耳朵聾了也比孤單好。她費心與保羅互動,免得被耶妮佛比下去。不過,他們完全無法消化關注和拒絕兩種態度的相互作用。輸掉競賽,便會錯過連結。

最後一排沉默無聲。耶妮佛和凱文百無聊賴。
「你愛我嗎?」耶妮佛稚嫩的聲音。
「當然啊。」他的聲音像大人。
「那說出我的手機號碼吧。」
「什麼?」「我的手機號碼啊,你應該背得出來。」女性的邏輯。
「為什麼?已經存起來了呀。」
「說啦,快點。」
「0……1……欸……7……」
「繼續啊。」

他說不下去,她幫他說完,兩人又陷入熱吻。至少不會再聽到令人反感的話語。他們能說什麼呢?沒有什麼話好說。人總是說得太多。她和沃夫崗已經不再交談,這一點也不奇怪,因為兩人一整天見不上面。為什麼要緊偎相依?人之所以在一起,純粹是因為養兒育女花費昂貴。而他們無須再依賴成為伴侶之後的優勢,孩子已離家,任務圓滿達成。還應該做什麼?寫賀卡嗎?他們曾經彼此瞭解,而今各做各的事,感覺很好。他有工作,兩人相互妥協,均衡完美。總有一天,所有事情都會結束。如果她真的提早退休,他便不能靠她養了。結婚前,他有一次對她說,他喜歡第二等的女性。他們之間沒有驚天動地的愛情,不需要。她喜歡他豐富的動物知識。那是愛嗎?不過是病態共生現象滴水不漏的證明。例如約哈沁和阿絲莉特。兩人膝下無子,生不出來。等到一切為時已晚,一個怪罪給另一個,指責問題出在對方身上。一起散步時,兩家人分成兩組,前面是先生,後面是妻子。約哈沁光禿的腦袋,湊在沃夫崗蓬亂的長髮旁。阿絲莉特的聲音透露出神經衰弱。英格得調停仲裁。妳不也這麼想嗎?不,她不認為如此。別人的苦難與她何干?他們悲慘可憐,卻不值得同情。兩人大打出手,互相追趕,一個威脅另一個要去自殺。文化館裡舉辦著狂歡節,薩克森邦(Sachsen)來的小型樂隊,四名長髮音樂家。交換舞伴跳著舞,現場有好多瓶金牌酒(Goldbrand)。約哈沁和阿絲莉特毫無疑問是天造地設的一對,是共生和寄生兩者作用特別強效的混合體,如同暹羅雙胞胎,一個翹辮子,另一個也會跟著完蛋。他們後來搬走了,搬到柏林,那邊比較有文化。從此沒再見到這兩個人。

公車彎進一條小巷,艾莉卡若是沒生病,就會在巷底等車。如果她沒出現,他們便白白穿越樹林,多繞了四公里路。不過艾莉卡健康無恙。總之她上了車,像小狗一般的眼睛打著招呼,然後站在洛馬克眼前。窗戶反射出影子。艾莉卡在黑色的光影中,背景襯著冷杉林,左右顛倒。幾個星期前,她換掉超大件的雪衣,改穿這件緊身的藍色冬季外套。那是一件墨綠色雪衣,袖子上有國旗,但是旗子裡沒有鐵鎚、圓規、鐮刀和黑麥穗束。總感覺少了什麼似的。當年英格參加民主遊行時,把國徽拆掉了,國旗變成和西德的一樣,至少她不需要再買新的。雪衣不可能是某個哥哥留給艾莉卡的。或許他們是搬來的,但應該不是從西邊過來,因為她太安靜了。家長會時,也沒人出現。班級簿裡不再填寫出生地,沒有任何資訊。一切都因為個資法。對這些孩童的認識乏善可陳,和他們相處的時間卻比先生還久,遑論是自己的孩子了。她從背包裡拿出什麼?數學課本。她翻閱著,尋找某一頁。她的生日在八月,剛好是放假時。獅子座。真可惜。她應該做個家庭訪問,看一下孩子的房間、記事板、彩色筆、海報。……(未完)

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789862134924
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 240
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2024/05/17 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide