內容簡介
首部揭露二十世紀最傳奇音樂故事《時間終結四重奏》於二戰德軍戰俘營中創生、首演的著作
這個故事關於一首穿越古今的四重奏,
基於《啟示錄》而創作,寫在末日般的時代。
它挑戰過去,通往未來,
指向永恆,也銘刻現在。
二十世紀最引人入勝的傳奇音樂故事:時間終結四重奏,於德軍戰俘營中譜寫而成,並經德國軍官許可於營中首演。那一夜,台下聚集了四百多名囚犯及軍官,忘卻彼此身分及身處黑暗時代,眼神滿盈喜悅及感動,全然沉浸於樂曲創造的奇蹟。
《時間終結四重奏》的作曲家奧立菲耶・梅湘,出生於法國,是位虔誠天主教徒、鳥類愛好者及嚴謹的作曲家。1941年被囚禁於戰俘營時,他以聖經中的《啟示錄》為靈感,融合大自然中鳥鳴吟唱與畢生所學知識,想像,當時間走到盡頭銜接上永恆,在物資匱乏、惡劣的環境中譜出世紀名曲《時間終結四重奏》。在最黑暗的時刻,梅湘舉起他的手,像《啟示錄》中從天而降的天使,用音樂向世人宣布:再也沒有時間存在了。
營中的首演由謹慎熱情的大提琴手巴斯奇耶、樂觀豪邁的單簧管手阿科卡、性情拘謹的小提琴手勒布雷及作曲家兼鋼琴手梅湘組成。梅湘所創作的這首曲子極要求演奏技巧,但當時只有殘破的提琴,和琴鍵無法自動歸位的鋼琴。儘管樂器如此劣質,憑藉著對《時間終結四重奏》的喜愛與崇敬,他們依然共同完成這首曲子的首演,並在《時間終結四重奏》首演音樂會成功後一個月,透過納粹軍官的幫助,得以先後逃出戰俘營,繼續在他們所喜愛的藝術界擔任音樂家、演員。
作者瑞貝卡・莉欽親身訪談演奏者及首演台下聽眾,以報導式手法揭露《時間終結四重奏》的創作起源與過程,看宗教、大自然如何啟發梅湘,並深入探究四位樂手的相處細節和首演現場,紀錄二戰德軍戰俘營中的景況以及音樂家在其中所受到的特殊待遇,鉅細彌遺地描繪出一首救贖人心的永恆樂曲的誕生。
特別收錄
✦ 繁體中文版的作者專序
✦ 四十六張珍貴歷史照片
✦ 作曲家梅湘《時間終結四重奏》樂譜序文
目錄
序言
致謝
樂章標題與樂器配置
為時間終結而作:梅湘四重奏的故事
序曲 一張邀請卡
第一章 四重奏啼聲初試
第二章 囚營中的四重奏
第三章 排練四重奏
第四章 間奏曲
第五章 首演之夜
第六章 四重奏獲釋
第七章 四重奏分飛
第八章 永恆之境
附錄A:作曲家的樂譜序文
附錄B:樂曲錄音選粹
附錄C:補充說明
作者註
參考書目
序/導讀
序
為了加入對抗法西斯的戰役,歐洲的許多國家徵召了最普通與最出眾的戰士,讓他們一一穿上軍服、走上戰場,亦包括一名來自法國的音樂家奧立菲耶・梅湘在內,而他們最終從時代的煙硝中凱旋而歸。本書不僅是那套征戰戎裝的明證,亦見證了人們對於創作自由、理性思考與起身抗暴所懷抱的遠大抱負。本書中文版的印行,將帶給無論是音樂專業或非專業人士的中文讀者,來自那個決定性年代中孜孜奮鬥與勉力創發的人們的回憶與感懷。
本書自2003年由康乃爾大學出版社出版以來,評論界讚譽有加,如今亦被視為是相關主題上一部足供參考、取材詳實的論著。本書的中文譯本是在相繼出版了法文、日文與義大利文譯本(出版年分分別為2006年、2007年與2018年)後的最新譯介,而中文譯本是從2006年面世的平裝版本迻譯而來。
我有幸能在世界各國以英語與法語就本書進行演講,地點包括法國、德國、英國、挪威、瑞典、加拿大,以及美國境內各地。梅湘這首《時間終結四重奏》的知名度與它引人著迷的歷史掌故,以及那一場已經成為傳奇的首演演出,在音樂史上堪稱無人望其項背。而有關催生這首鉅作的人們的故事,則驗證了音樂力量與人類意志足以跨越最駭人的恐怖時代。
我萬千感謝啟明出版社盡心竭力讓本書的中文譯本得以問世。再次感謝康乃爾大學出版社的版權與附屬權經理Tonya Cook的用心。本書之所以能夠譯成如此之多的語言版本,也證明了,在偉大的二十世紀音樂的持續國際化進程中,《時間終結四重奏》一曲所擁有的歷久不衰的宏大引力。
訂購/退換貨須知
購買須知:
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書閱讀方式分為金石堂(線上閱讀)及Readmoo(兌換碼)兩種方式
- 您所購買的電子書,將儲存於會員中心→我的交易紀錄「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
- 最佳瀏覽載體: 建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
- 您所購買的電子書,請至會員中心→我的交易紀錄「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知:
- 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價