【電子書】孩子王老虎

作者序

〈孩子．王老虎〉 王家珍

一九九二年夏天，《孩子王老虎》出版。三十年後，二○二二年夏天，《孩子王老虎》改換面貌，重新出版。

時光荏苒，歲月遞嬗，三十年光陰倏忽即逝嗎？不，時光的腳步沒有那麼輕盈。人生歷程得踏踏實實，一步一步走。這三十年來，讀過《孩子王老虎》的孩子，可能已經從孩子王成為人父或人母，從聽故事的人變成說故事或是創作故事的人。我們經歷歲月洗禮，成長茁壯，歷盡滄桑。

《孩子王老虎》初版有十八個故事，九個故事家珠沒有配圖、或是只畫黑白小圖。三十年後再版，我們挑選了九個家珠配彩圖的故事。這九個故事，主題大都跟「獨立自主、追尋生存意義和陪伴」有關。因為追尋生存的意義，我們獨立自主，我們流浪異鄉，在陌生國度找尋自我深層意義。從親身經歷中抽絲剝繭，在懷疑和不確定中追根究柢。我們拎著大皮箱跑到天涯海角，最終發現親情與童年也被拉著同行。溫馨寬容的「陪伴」，是靈魂不可或缺的糧食。

家珠畫這些圖的時候，人在法國，跟小妹家璉一起。她倆在浪漫的法國，從我的故事中體會到多少共同的感觸？又把怎樣的情懷畫進圖畫？凝視〈腳趾頭的怪事〉兩張彩圖，兩個小女孩，手牽手、互相依靠，讓我想像兩個妹妹遠在浪漫異鄉，親密陪伴、互相支持的生活影像，常常感動落淚。

這本書中，我化繁為簡，把這九個故事型塑成立體國度。正中央是童話森林的最高峰──白鶴靈芝山，童話精靈孩子王坐鎮在此，指揮若定。北邊是飛翔老鼠的稀樹林，螃蟹的夢翔海和石門大懸崖。西北住著小矮人和夜風妖怪。東邊是圓山頂和北新庄，那裡有小歲和報夏國。南方有當歸森林的絲瓜園和小莧的紅珊瑚鎮。東南角是鴛鴦鎮，西南邊是夢狐狸小鎮。

年輕時寫童話，執著在故事性和創造力，對於人物個性著墨不多。以〈月亮妖精〉為例：三十年前，我創造出月亮妖精的形象，寫出講故事給月亮聽的故事緣由。三十年後，我專注在幼葦的個性——你叫我講故事給你聽我就講嗎？我那麼聽話嗎？我沒有自主意見嗎？於是，我讓幼葦勇敢挑戰月亮妖精的權威，捉住月亮妖精左腳，跟著他一起飛往月亮，追根究柢！

再以〈腳趾頭的怪事〉為例：三十年前，我創造腳趾頭上長出牙齒的怪婆婆，寫出小莧和小盤子誤入怪婆婆「陷阱」的驚險故事。三十年後，我告訴自己，兩個小女生在無止境的樓梯上奔跑，里長伯出現，怒斥怪婆婆，故事就這樣結束似乎有點簡單。

就如鏡中醫生所說：求人不如求己。小莧和小盤子憑藉智慧和勇氣，突破難關，即使身上帶傷，也會成為光榮的印記。

三十年前，我認為最尖銳致命的武器是「謊言」。三十年後這樣的想法依然沒變。經過歲月淘洗，有些想法會隨著時間流逝或改變，有些則是真金，永遠不變。

結婚三十週年稱作「珍珠婚」。家珍與家珠合作的童話作品是「珍珠童話」。這本《孩子王老虎》三十週年版，我們戲稱為「珍珠派對版」，謹獻給所有讀者。

歡迎大家來參加《孩子王老虎》的「珍珠派對」，無論您是初來乍到或是重溫舊夢，讓我們舉杯，慶賀無憂的童年與美麗的青春。乘著想像的翅膀抵達夢想的國度，體會愛的歡樂與美好。
 

繪者的話

〈用我的心，畫姊姊的心〉 王家珠

《孩子王老虎》是我和姊姊家珍合作的第一本書，於一九九二年首次出版，陪伴了許多的孩子長大。如今這本書即將由字畝文化重新改版上市，能夠繼續給更多的孩子們提供歡樂，讓他們體會閱讀的愉快和充實，想來我心中也很滿足。

姊姊家珍的童話故事，想像空間無邊無界，有時令人驚訝她怎麼會有這些奇幻又新奇的靈感。其實她的故事大多都是由生活中發想出來的，與她的個人和內心感受有十分密切的關聯，我很容易 「猜到」 這個故事她在寫哪件事，或是這個角色在影射什麼人；因此，我在詮釋她的故事時，總是能夠立刻掌握到她的想法，然後再以我自己的方式表達出來。

姊姊常對我說：「看你畫的圖，常常感到驚喜，因為妳的畫面，超乎我的想像，而且妳好像可以透過文字讀到我的心情，妳是不是有透視眼呀？」其實，真正的原因是我很了解她。

我是一個以圖像創作的人，如果只是詮釋別人的想法，會有點苦悶和無聊，所以也常常從我的角度，給她提出意見和想法，比如：〈童話精靈孩子王〉那篇故事中的四個角色，走在最後面的原本是一隻小野狼，我提議：「這幾隻都是四隻腳的動物，造型雷同沒有變化，如果可以換個動物，畫面應該會更豐富好玩。」姊姊聽了，二話不說就把小野狼換成了貓頭鷹，一點也不介意我改動她的故事。很感謝她對我的信任，不給我設限，讓我自由的詮釋她的故事。

這本書是姐姐寫的故事，也融合了我和妹妹的回憶。重新檢視這些三十年前的舊圖畫，紙上已長出無數發霉斑點，圖畫帶著歲月痕跡，領我穿越時空回到過往，遇見了二十多歲的自己。

那時的我，滿懷傻傻的衝勁，醒著的時間大多在畫畫，畫得很拼命。書中好幾張插圖在法國完成，妹妹家璉當時在法國讀書，我帶著書稿和必要的畫具，趁機去探望她。

白天她去上課，我搭地鐵遊巴黎，晚間，姊妹倆在租賃的房間裡畫畫、讀書、談心。如今，妹妹已回歸天鄉，年輕的自己和逝去的親人，卻永久的存留在圖畫中，在故事裡。