臨時急用！你一定會用到的菜日文：基礎實用篇

問候

こんにちは。
口嗯你漆哇
ko.n.ni.chi.wa.
你好。

おはよう ございます。
歐哈優－ 狗紮衣媽思
o.ha.yo.u. go.za.i.ma.su.
早安。

こんばんは。
口嗯巴嗯哇
ko.n.ba.n.wa.
晚上好。

おやすみなさい。
歐呀思咪拿撒衣
o.ya.su.mi.na.sa.i.
晚安。
はじめまして。
哈基妹媽吸貼
ha.ji.me.ma.shi.te.
初次見面，你好。

よろしく お願い します。
優摟吸哭 歐內嘎衣 吸媽思
yo.ro.shi.ku. o.ne.ga.i. shi.ma.su.
請多多指教。

お元気 ですか？
歐給嗯key 爹思咖
o.ge.n.ki. de.su.ka.
你好嗎？

お久しぶりです。
歐he撒吸捕哩爹思
o.hi.sa.shi.bu.ri. de.su.
好久不見。

今日は いい 天気 ですね。
克優哇 衣－ 貼嗯key 爹思內
kyo.u.wa. i.i. te.n.ki. de.su.ne.
今天天氣真好。

最近は どう ですか。
撒衣key嗯哇 兜－ 爹思咖
sa.i.ki.n.wa. do.u. de.su.ka.
最近過得如何？

ご家族は 元気 ですか。
狗咖走哭哇 給嗯key 爹思咖
go.ka.zo.ku.wa. ge.n.ki. de.su.ka.
你的家人好嗎？

先日は どうも。
誰嗯基此哇 兜－謀
se.n.ji.tsu.wa. do.u.mo.
前幾天謝謝你了。

どうも。
兜－謀
do.u.mo.
你好。／謝謝。
元気。
給嗯key
ge.n.ki.
還好吧？

行って きます。
衣．貼 key媽思
i.tte. ki.ma.su.
我出門了。

いって らっしゃい。
衣．貼 啦．瞎衣
i.tte. ra.ssha.i.
路上小心。

ただいま。
他搭衣媽
ta.da.i.ma.
我回來了。

お帰り なさい。
歐咖ㄝ哩 拿撒衣
o.ka.e.ri. na.sa.i.
歡迎回家。

元気 です。
給嗯key 爹思
ge.n.ki. de.su.
我很好，謝謝。

いいえ、こちら こそ。
衣－ㄝ 口漆啦 口搜
i.i.e. ko.chi.ra. ko.so.
不，我才是。

まあまあ です。
媽－媽－ 爹思
ma.a.ma.a. de.su.
(回答近況)馬馬虎虎啦！

また お会い できて よかった です。
媽他 歐啊衣 爹key爹 優咖．他 爹思
ma.ta. o.a.i. de.ki.te. yo.ka.tta. de.su.
很高興能與您再見面。
よい お年を
優衣 歐偷吸喔
yo.i. o.to.shi.o.
祝你有好的一年。

よい 週末を。
優衣 噓－媽此喔
yo.i. shu.u.ma.tsu.o.
祝你週末愉快。

ご家族に 宜しく お伝え ください。
狗咖走哭你 優摟吸哭 歐此他ㄝ 哭搭撒衣
go.ka.zo.ku.ni. yo.ro.shi.ku. o.tsu.ta.e. ku.da.sa.i.
代我向你家人問好。

それでは、また。
搜勒爹哇 媽他
so.re.de.wa. ma.ta.
那麼，下次再見／下次再聯絡。

道謝

ありがとう ございます。
啊哩嘎偷－ 狗紮衣媽思
a.ri.ga.to.u. go.za.i.ma.su.
謝謝你的幫助！

手伝って くれて ありがとう。
貼此搭．貼 哭勒貼 啊哩嘎偷－
te.tsu.da.tte. ku.re.te. a.ri.ga.to.u.
感謝你的協助！

どうも わざわざ ありがとう。
兜－謀 哇紮哇紮 啊哩嘎偷－
do.u.mo. wa.za.wa.za. a.ri.ga.to.u.
真是太麻煩你了。

感謝 いたします。
咖嗯瞎 衣他吸媽思
ka.n.sha. i.ta.shi.ma.su.
誠心感謝。
どうも 失礼 いたしました。
兜－謀 吸此勒－ 衣他吸媽吸他
do.u.mo. shi.tsu.re.i. i.ta.shi.ma.shi.ta.
真不好意思麻煩你。

すみません でした。
思咪媽誰嗯 爹吸他
su.mi.ma.se.n. de.shi.ta.
麻煩你了。

ありがとう。
啊哩嘎偷－
a.ri.ga.to.u.
謝啦。

どうも ご親切に。
兜－謀 狗吸嗯誰此你
do.u.mo. go.shi.n.se.tsu.ni.
謝謝你的關心。

いろいろ お世話に なりました。
衣摟衣摟 歐誰哇你 拿哩媽吸他
i.ro.i.ro. o.se.wa.ni. na.ri.ma.shi.ta.
承蒙您的照顧。

おかげさまで。
歐咖給撒媽爹
o.ka.ge.sa.ma.de.
托您的福。

わざわざ すみません。
哇紮哇紮 思咪媽誰嗯
wa.za.wa.za. su.mi.ma.se.n.
讓您費心了。

気を 使わせて しまって。
key喔 此咖哇誰貼 吸媽．貼
ki.o. tsu.ka.wa.se.te. shi.ma.tte.
讓您費心了。

ありがたい ことです。
啊哩嘎他衣 口偷爹思
a.ri.ga.ta.i. ko.to.de.su.
太感謝了。
助かります。
他思咖哩媽思
ta.su.ka.ri.ma.su.
真是幫了我大忙。

感謝の 気持ちで いっぱい です。
咖嗯瞎no key謀漆爹 衣．趴衣 爹思
ka.n.sha.no. ki.mo.chi.de. i.ppa.i. de.su.
衷心感謝。

おかげ 様 です。
歐咖給 撒媽 爹思
o.ka.ge. sa.ma. de.su.
託您的福。

ありがたく 存じます。
啊哩嘎他哭 走嗯基媽思
a.ri.ga.ta.ku. zo.n.ji.ma.su.
心中充滿感激。

回應對方致謝

どう いたしまして。 
兜－ 衣他吸媽吸貼
Do.u. i.ta.shi.ma.shi.te.
不客氣。

いいん ですよ。
衣－嗯 爹思優
i.i.n. de.su.yo.
不用客氣。

いいえ。
衣－ㄝ
i.i.e.
沒什麼。

こちらこそ。
口漆啦口搜
ko.chi.ra.ko.so.
彼此彼此。
こちら こそ お世話に なります。
口漆啦 口搜 歐誰哇你 拿哩媽思
ko.chi.ra. ko.so. o.se.wa.ni. na.ri.ma.su.
我才是受你照顧了。

そんなに 気を 遣わないで ください。
搜嗯拿你 key喔 此咖哇拿衣爹 哭搭撒衣
so.n.na.ni. ki.o. tsu.ka.wa.na.i.de. ku.da.sa.i.
不必那麼客氣。

光栄 です。
口－ㄝ－ 爹思
ko.u.e.i. de.su.
這是我的榮幸。

また 機会が あったら 是非。
媽他 key咖衣嘎 啊．他啦 賊he
ma.ta. ki.ka.i.ga. a.tta.ra. ze.hi.
還有機會的話希望還能合作。

大した こと じゃない。
他衣吸他 口偷 加拿衣
ta.i.shi.ta. ko.to. ja.na.i.
只是舉手之勞。

ほんの ついでだよ。
吼嗯no 此衣爹搭優
ho.n.no. tsu.i.de.da.yo.
只是順便。

大した もの でも ありません。
他衣吸他 謀no 爹謀 啊哩媽誰嗯
ta.i.shi.ta. mo.no. de.mo. a.ri.ma.se.n.
不是什麼高級的東西。

それは よかった です。
搜勒哇 優咖．他 爹思
so.re.wa. yo.ka.tta. de.su.
那真是太好了。

喜んで いただけて、光栄 です。
優摟口嗯爹 衣他搭開貼 口－ㄝ－ 爹思
yo.ro.ko.n.de. i.ta.da.ke.te. ko.u.e.i. de.su.
您能感到高興，我也覺得很光榮。
道歉

すみません。
思咪媽誰嗯
Su.mi.ma.se.n.
對不起

ごめんなさい。
狗妹嗯拿撒衣
go.me.n.na.sa.i.
真對不起。

約束を 守らなくて ごめんなさい。
呀哭搜哭喔 媽謀啦拿哭貼 狗妹嗯拿撒衣
ya.ku.so.ku.o. ma.mo.ra.na.ku.te. go.me.n.na.sa.i.
不能遵守約定，真對不起。

みなさんに 申し訳 ない。
咪拿撒嗯你 謀－吸哇開 拿衣
mi.na.sa.n.ni. mo.u.shi.wa.ke. na.i.
對大家感到抱歉。

遅れて すみません。
歐哭勒貼 思咪媽誰嗯
o.ku.re.te. su.mi.ma.se.n.
不好意思，我遲到了。

失礼 します。
吸此勒－ 吸媽思
shi.tsu.re.i. shi.ma.su.
不好意思。

許して ください。
瘀嚕吸貼 哭搭撒衣
yu.ru.shi.te. ku.da.sa.i.
請原諒我。

すみません でした。
思咪媽誰嗯 爹吸他
su.mi.ma.se.n. de.shi.ta.
真是抱歉。

申し訳 ありません。
謀－吸哇開 啊哩媽誰嗯
mo.u.shi.wa.ke. a.ri.ma.se.n.
深感抱歉。

申し訳 ございません。
謀－吸哇開 狗紮衣媽誰嗯
mo.u.shi.wa.ke. go.za.i.ma.se.n.
深感抱歉。

失礼 いたし ました。
吸此勒衣 衣他吸 媽吸他
shi.tsu.re.i. i.ta.shi. ma.shi.ta.
不好意思，冒犯了。

深く お詫び 申し 上げます。
夫咖哭 歐哇逼 謀烏吸 啊給媽思
fu.ka.ku. o.wa.bi. mo.u.shi. a.ge.ma.su.
深感抱歉。

沒關係、不在意

大丈夫 です。
搭衣糾－捕 爹思
da.i.jo.u.bu. de.su.
沒關係。／沒問題。

もう いいよ、気に しないで。
謀－ 衣－優 key你 吸拿衣爹
mo.u. i.i.yo. ki.ni. shi.na.i.de.
沒關係，別放在心上。

かまいません。
咖媽衣媽誰嗯
ka.ma.i.ma.se.n.
沒關係。

あなたの せい じゃない。
啊拿他no 誰－ 加拿衣
a.na.ta.no. se.i. ja.na.i.
不是你的錯。
気に しないで。
key你 吸拿衣爹
ki.ni. shi.na.i.de.
不要在意。

いえいえ。
衣ㄝ衣ㄝ
i.e.i.e.
不要緊的。

平気 平気。
嘿－key 嘿－key
he.i.ki. he.i.ki.
沒關係。

いいえ。
衣－ㄝ
i.i.e.
沒關係。

心配 しないで。
吸嗯趴衣 吸拿衣爹
shi.n.pa.i. shi.na.i.de.
別為此事擔心。

こちらこそ。
口漆啦口搜
ko.chi.ra.ko.so.
我才感到抱歉。

いいのよ。
衣－no優
i.i.no.yo.
沒關係啦。

ぜんぜん 気に して いません。
賊嗯賊嗯 key你 吸貼 衣媽誰嗯
ze.n.ze.n. ki.ni. shi.te. i.ma.se.n.
我一點都不在意。

大丈夫だよ。
搭衣糾－捕搭優
da.i.jo.u.bu.da.yo.
沒關係。／沒問題的。
大丈夫だよ、それは 仕方が ないよね。
搭衣糾－捕搭優 搜勒哇 吸咖他嘎 拿衣優內
da.i.jo.u.bu.da.yo. so.re.wa. shi.ka.ta.ga. na.i.yo.ne.
沒關係啦，這也是無可奈何的事。

お気に なさらないで ください。
歐key你 拿撒啦拿衣爹 哭搭撒衣
o.ki.ni. na.sa.ra.na.i.de. ku.da.sa.i.
請不要在意。

そんなに 深刻に 考えないで ください。
搜嗯拿你 吸嗯口哭你 咖嗯嘎ㄝ拿衣爹 哭答撒衣
so.n.na.ni. shi.n.ko.ku.ni. ka.n.ga.e.na.i.de. ku.da.sa.i.
不要想得那麼嚴重。

發問時的開場白

すみません、今 よろしい ですか。
思咪媽誰嗯 衣媽 優摟吸－ 爹思咖
su.mi.ma.se.n. i.ma. yo.ro.shi.i. de.su.ka.
不好意思，請問你現在有空嗎？

すみません、今 お話し しても よろしい ですか。
思咪媽誰嗯 衣媽 歐哈拿吸 吸貼謀 優摟吸－ 爹思咖
su.mi.ma.se.n. i.ma. o.ha.na.shi. shi.te.mo. yo.ro.shi.i. de.su.ka.
不好意思，請問你現在方便說話嗎？

ちょっと お伺い したいの ですが…。
糾．偷 歐烏咖嘎衣 吸他衣no 爹思嘎
cho.tto. o.u.ka.ga.i. shi.ta.i.no. de.su.ga.
我想請教一下…。

ちょっと お尋ね したいの ですが…。
糾．偷 歐他紙內 吸他衣no 爹思嘎
cho.tto. o.ta.zu.ne. shi.ta.i.no. de.su.ga.
我想請問一下…。

伺いたい ことが あるの ですが。
烏咖嘎衣他衣 口偷嘎 啊嚕no 爹思嘎
u.ka.ga.i.ta.i. ko.to.ga. a.ru.no. de.su.ga.
我有件事想請教一下。

今 お時間は よろしい でしょうか。
衣媽 歐基咖嗯哇 優摟吸－ 爹休－咖
i.ma. o.ji.ka.n.wa. yo.ro.shi.i. de.sho.u.ka.
請問您現在有空嗎？

相談に のって ください。
搜－搭嗯你 no．貼 哭搭撒衣
so.u.da.n.ni. no.tte. ku.da.sa.i.
我有事想和你談談。

問溝通能力

中国語 できますか。
去－狗哭狗 爹key媽思咖
chu.u.go.ku.go. de.ki.ma.su.ka.
你會說中文嗎？

英語で いい ですか。
ㄝ－狗爹 衣－ 爹思咖
e.i.go.de. i.i. de.su.ka.
可以用英文嗎？

日本語で 通訳 できますか。
你吼嗯狗爹 此－呀哭 爹key媽思咖
do.i.tsu.go.de. tsu.u.ya.ku. de.ki.ma.su.ka.
可以用日語做口譯嗎？

問時間

今 何時 ですか。
衣媽 拿嗯基 爹思咖
i.ma. na.n.ji. de.su.ka.
現在幾點了？

来週の 会議は 何曜日 ですか。
啦衣噓－no 咖衣個衣哇 拿嗯優－逼 爹思咖
ra.i.shu.u. no.ka.gi.wa. na.n.yo.u.bi. de.su.ka.
下週的會議是星期幾？

何時 から ですか。
拿嗯基 咖啦 爹思咖
na.n.ji. ka.ra. de.su.ka.
幾點開始呢？

何時 から 何時 まで ですか。
拿嗯基 咖啦 拿嗯基 媽爹 爹思咖
na.n.ji. ka.ra. na.n.ji. ma.de. de.su.ka.
幾點到幾點呢？

何時何分 ですか。
拿嗯基拿嗯捕嗯 爹思咖
na.n.ji.na.n.bu.n. de.su.ka.
幾點幾分呢？

いつ ですか。
衣此 爹思咖
i.tsu. de.su.ka.
什麼時候？

お誕生日は いつ ですか。
歐他嗯糾－逼哇 衣此 爹思咖
o.ta.n.jo.u.bi.wa. i.tsu. de.su.ka.
生日是什麼時候？

いつ から ですか。
衣此 咖啦 爹思咖
i.tsu. ka.ra. de.su.ka.
什麼時候開始？