狐狸偵探傑克02：三隻小豬和工地幽靈

★德國青少年文學獎提名

機智、帥氣、勇敢的 狐狸偵探傑克 再次出動！
暗夜偵察，汗毛直豎，可怕又危險……
別害怕，有了伸縮皮帶、頂級光網、時光機，請看傑克大顯身手。

神出鬼沒的工地幽靈，為什麼不斷破壞三隻小豬的工地？
有史以來最聰明的狐狸偵探，怎麼會被關進吊臂上的廁所裡？
傑克為什麼要搭乘老舊的烤箱穿梭時空？
他還能不能再見到好搭檔愛麗絲？

狐狸偵探傑克又接到新案子！這次的客戶是建設公司大老闆──對，就是我們熟悉的「三隻小豬」！最近，三隻小豬的工地不斷遭到可怕的幽靈破壞，不但房子蓋不成，連工人都嚇跑了。
為了揪出可惡的工地幽靈，傑克攜帶了許多神奇裝備，在深夜的工地裡守候，沒想到卻被關進吊臂上的流動廁所，還在空中晃來晃去，無法脫身……
然而幽靈的真實身分、破壞工地的動機，都讓傑克和愛麗絲相當同情。為了改變三隻小豬和幽靈的命運，傑克搭乘古董時光機回到過去；沒想到這部機器竟然冒煙、故障，狐狸偵探再也無法回到好搭檔愛麗絲身邊……

（*書後附上〈大野狼的雙層可口香芹派〉食譜，別忘了自己動手做做看喔！）

知名文學作家、閱讀推手口碑推薦

全書最讓我喜歡的部分，就在那無厘頭卻又有點溫暖的結尾，將當年嚇人的《三隻小豬》故事結局，以出乎意料之外的方式改寫。除了享受狐狸偵探傑克尋思解決案件的精彩過程，也帶著我們用溫暖的心，為那童年記憶中的豬與狼，畫下更圓滿的句點。
──教育部閱讀推手‧兒童文學作家 陳彥冲

大小讀者好評推薦
身為一個愛看懸疑推理小說電影的媽媽，當然希望孩子也能踏入這個迷人的世界，狐狸偵探傑克看起來似乎沒有超能力，也還沒有嶄露頭角，但是當他慢慢秀出他的各式道具，一定可以讓孩子一點一點被吸引，不自覺想繼續看下去，看看傑克會怎麼破案。頁面字體大小適中，而且有注音，相當適合小學生作為推理小說的入門喔！
──晴晴媽

作者在故事中加入了懸疑和搞笑的成分，讓原先千篇一律的小說，更生動，更適合大眾閱讀。在主角破案的過程，我們的心情就像雲霄飛車一樣，久久不能平靜。如果喜歡懸疑但又不想看無聊情節的讀者，這本書就是你的命中注定！
──後甲國中三年級 施卉軒

透過作者幽默風趣的生動描繪，搭配線條細膩、色彩飽和的插圖，讓人忍不住會想一直往下讀，也忍不住發出會心的一笑。閱讀之後會顛覆以往對狐狸或是偵探的某些觀感或標籤。狐狸的工具新穎又酷，但是好像各道具本身也會有些小狀況，是不是暗示不能過度依賴工具辦案？這是本很有趣的書，對有柯南魂的小朋友更是具有吸引力，推薦給喜歡看書的小朋友，歡迎一起加入狐狸偵探的行列，動動腦跟傑克一起破案吧！真的很好奇有時候有些兩光的傑克到底要如何破案？
──柚子老師

 

芙蘭奇絲卡‧畢爾曼（Franziska Biermann）/文繪
1970年出生於德國比勒費爾德市（Bielefeld）。在漢堡應用科學大學學習設計。多年來，她又寫又畫，致力於童書創作，成績斐然，2021年榮獲德國兒童文學之家獎（Preis der jungen Literaturhäuser）。 「狐狸偵探傑克」系列更已譯成十五種語言，深受全世界讀者喜愛。目前她和家人住在漢堡。

【推薦序】
豬與狼翻新章，狐狸偵探真靈光！

陳彥冲（教育部閱讀推手‧兒童文學作家）

又是《三隻小豬》？這則家喻戶曉的故事，幾乎不分世代的存在於每個人的童年；剛拿到這本書時，第一個念頭便是：三隻小豬又跑到別人的作品裡啦？將既有童話故事改寫成新作的例子並不少見，這其實不是冷飯熱炒，而是一種創意的展現，更是幫助孩子親近閱讀的最佳橋梁。
電視「旅遊生活頻道」裡有些實境競賽節目，內容含括美食、房屋裝修、服裝設計等等，我非常喜歡收看這類型的節目。其中，有一種競賽主題非常有趣：他們讓參賽者以舊衣為材料，設計成饒富創意的新衣。這主題之所以有趣，在於設計者往往能打破框架，跳脫舊衣既有的窠臼，巧手縫製出觀眾意想不到的作品。本書作家芙蘭奇絲卡‧畢爾曼筆下的三隻小豬及大野狼也是如此，褪下人們舊有印象，新裝登場。
在《狐狸偵探傑克2：三隻小豬和工地幽靈》中，小豬們一改弱者形象，成了忙著賺錢的資方大老闆，顛覆大家童年記憶裡那被大野狼呼呼追趕著的模樣。雖然小豬一樣有三隻，但早已翻開新的一章，開展出具有現代感及幽默趣味的全新故事。而熟悉的角色讓人莫名親切，可以幫助孩子更容易進入新的世界。從熟悉到陌生再到熟練，隨著小豬們的成長，小讀者們也能在閱讀中，漸漸發展出讀長篇故事的能力。
小豬與狼其實只是客串嘉賓，這系列的主角傑克，這位反應快的狐狸偵探是新故事裡的最大亮點。狐狸偵探傑克與經營高級偵探裝備專賣店的愛麗絲，好比柯南與阿笠博士，一項項創意發明使推理故事增添更多趣味想像，乘著童話的翅膀，書中有著比阿笠博士還要異想天開的玩意兒，保證看了大呼過癮。
全書最讓我喜歡的部分，就在那無厘頭卻又有點溫暖的結尾，將當年嚇人的故事結局，以出乎意料之外的方式改寫。除了享受狐狸偵探傑克尋思解決案件的精彩過程，也帶著我們用溫暖的心，為那童年記憶中的豬與狼，畫下更圓滿的句點。

【內文試閱】
1
傑克搖搖晃晃的騎著腳踏車去上班，他好睏啊。昨天晚上，他沉浸在一本偵探小說的故事中，一直讀到很晚才睡。
小說的情節很複雜，不看到最後，實在猜不出竊賊把珠寶藏在哪裡、為什麼桑德拉女士會突然離開，還有玻璃酒瓶裡的紫色液體到底是什麼……
像這樣的腦筋急轉彎，可以讓腦袋更加靈光，這對私家偵探來說非常重要，尤其是在偵探社生意不好的時候。自從傑克偵破金爪大盜這件案子以後，已經過了好幾個星期……
確實該接新案子了。

2
身為一個頂尖的偵探，傑克‧馬倫只採用最先進的調查方法，來偵破各種棘手的案件。他所使用的交通工具，當然也是最新的高科技產品。雖然他騎的腳踏車看起來相當普通，然而在車把上的車鈴裡，竟然巧妙的藏著一臺迷你電腦。傑克可以透過他戴的心電感應頭盔，直接向電腦下指令。
傑克根本不用開口說話，頭盔就能讀取他的想法。例如他只要動個念頭：「請把音樂調大聲一點！」或「騎快一點！」這些想法即刻可以實現。雖然傑克不用開口就能控制電腦，但是只要問電腦任何問題，這部機器卻會開心的說個不停。
比方說，如果傑克問：「快下雨了嗎？」或「韓國也有藍莓口香糖嗎？」電腦就會立刻回答。有時候，它回答得太過詳細，傑克實在聽得不耐煩；不過如果他心想：「笨電腦，說得簡短一點！」這麼做就錯了。
因為這樣的想法會讓電腦很生氣，所以電腦和傑克經常吵架。傑克偶爾乾脆把頭盔的電源關掉，圖個安靜！
傑克的腳踏車當然也有自動駕駛功能。只要按下按鈕，這輛車彷彿就被一隻看不見的手操縱著，在布萊梅這座小城的街道上穿梭。一路上，傑克可以安心的觀賞一旁的櫥窗，或是做一做手臂伸展運動，放鬆一下。
今天，傑克更加覺得自動駕駛功能很棒，因為他可以在上班的路上打瞌睡。

3
「喂，小心一點，你要騎去哪裡？」突然間，有人在傑克面前大喊一聲，但是已經太遲了。看來今天早上腳踏車的自動駕駛系統就像傑克一樣，又累又睏。下一秒，腳踏車搖搖晃晃的摔在地上，傑克被彈射坐墊彈到好幾公尺高的半空中。
幸好心電感應頭盔不但能讀取傑克的想法、回答問題，頭盔裡還配置了一頂降落傘，可以及時保護傑克，以免他跌倒或受傷。
降落傘立刻在頭盔上方打開，傑克像一隻鳥一樣，平靜的在空中滑翔，清楚的看見下面發生的一切。
在貝克街上，也就是傑克的偵探社所在的那條街道上，一群憤怒的布萊梅居民正在遊行。他們高舉著牌子，上面寫著：「三豬強盜」、「三豬幫派」。
另一些牌子上寫著：「房價一團亂」、「我們拒絕！」和「『豬石頭建設』蓋的空中樓閣――我們不需要！」這群人還不斷大喊：「我們要搬進來！我們要搬進來！」
情況不太對勁，看來跟房子有關。豬石頭建設……是專門蓋房子的建設公司嗎？傑克好像聽過。不過為什麼會發生這樣的衝突呢？
傑克順利的降落在貝克街八十五號──他那不起眼的偵探社門口，然後按下心電感應頭盔側面的一顆按鈕，那輛已經摔得破破爛爛的腳踏車，立刻自動的滑到他身邊。傑克迅速的打開門鎖，悄悄的消失在門後。

4
傑克打開電腦，啟動辦公桌上的小噴泉。潺潺的流水聲讓他漸漸平靜下來。用電腦搜尋「豬石頭建設公司」後，螢幕上跳出了很多筆資料。
「來看看吧！」傑克自言自語的說，並把一片藍莓口香糖塞進嘴裡，「挺有意思的呢！」
豬石頭建設公司是由三隻小豬兄妹創立的。其中一隻小豬發明了一種特別堅硬的磚塊……就是著名的「豬石頭」。這種磚塊經得起颶風吹襲，耐得住攝氏一千九百度高溫和零下一百度的低溫，幾乎堅不可摧。
三隻小豬用這種磚塊建造的房子，叫做「豬石屋」，特別受到膽小的客戶歡迎，但是價格很高。
豬石頭建設很快就發展成一家規模很大的公司，在一片又一片的草地上蓋滿房子。豬石屋令人驚歎，因此得了不少獎，也讓三兄妹成了豬富翁。最近他們正在布萊梅的郊區蓋新房子，離傑克的偵探社不遠。
傑克仔細的回想，他可能曾經騎著腳踏車經過那座建築工地。但是他只記得工地的圍籬很高……他撓了撓耳朵，陷入沉思，然後走到辦公室門前，透過緊閉的百葉窗帘縫隙往外看。現在街上空蕩蕩的。
真的連半個人都沒有嗎？不！剛剛開過去的是一輛什麼車呢？是某位大人物蒞臨布萊梅這座小城嗎？還是一位電影明星？或是教宗、大使、足球明星的座車？
傑克沮喪的看了一眼自己那破破爛爛的腳踏車，多希望可以跳上去，跟在那輛超級豪華的轎車後面，看看到底是誰坐在車裡。他絕對沒想到，自己根本不用走出辦公室，就能知道答案。

（摘錄自《狐狸偵探傑克2：三隻小豬和工地幽靈》第1～4章）