當越南王子走進彭瑞麟照相館: 一張照片背後不為人知的台越歷史 | 誠品線上

當越南王子走進彭瑞麟照相館: 一張照片背後不為人知的台越歷史

內容簡介

內容簡介 一張合照、兩個被時代遺忘的主角，牽引出一樁時代的陰謀 ◎暢銷書《南向跫音》作者洪德青最新力作◎見證台灣與越南不為人知的精采歷史 在法國強勢殖民的時代，越南最後王朝的王子有著一個讓越南再次獨立的夢想。他遠赴日本與台灣，學習並試圖取得一切收復失土的資源。但是一張由台灣第一位攝影學士拍攝的「全家福」，卻讓他成為歷史中一枚被利用的棄子…… 渴望革命的越南王子 王子追隨孫中山的腳步在日本學習對抗西方列強的知識與技術（同時也成為蔣介石的學長），出逃與反對殖民的態度使得他遭到法國殖民政府的通緝。在當時日本政治強人的資助，以及日本進入二十世紀的南向政策促進下，王子到了台灣，在台北放送局進行越洋廣播，嘗試重燃越南人民對抗殖民的熱情。也是在這裡他遇見了台灣攝影的先驅——彭瑞麟。 台灣攝影學士彭瑞麟與它的照相館 彭瑞麟是首位進入東京寫真專門學校的台灣人，憑藉個人努力以第一名的成績畢業，也從當時學校校長的手中習得今日已經失傳的金漆寫真。因為成績優秀，他有機會進入宮內廳成為宮廷攝影師，也曾經被推薦前往美國深造。但在畢業後選擇回到台灣完婚，並在台北開設自己的照相館。在這家由恩師石川欽一郎命名的「阿波羅照相館」裡，彭瑞麟更投入攝影教育，在培育台灣攝影人才方面不遺餘力。他成為日本時代政府最器重的攝影師，也因此受邀為越南王子拍攝一系列沙龍照。 陰謀？誤會？一張照片改變的國際情勢 其中一張沙龍照裡，王子看起來子孫滿堂，還有一位來自日本的妻子。這張照片傳遍越南與日本，讓越南人民大受打擊，認為王子似乎早已在台灣「落地生根」，再無心革命。這會是日本當局為了進軍越南而下的一步棋嗎？從這張照片開始，作者洪德青深入挖掘越南與日本記錄，並首度獨家獲得家屬授權彭瑞麟日記，揭露台越之間鮮為人知的一段歷史。

作者介紹

作者介紹 作者簡介 姓名：洪德青淡江西班牙語文學系、成大藝術研究所畢業。曾蝸居唱片業與出版業。二〇〇八年全球華文部落格年度大獎得主。待過越南胡志明市，著有《南向跫音：你一定要認識的越南》。又去美國華府，寫了《華府跫音：你所不知道的六〇個台美故事》。目前是獨立評論＠天下、故事網站專欄作家。相關著作：《華府跫音：排灣族與國務院、林獻堂與櫻花考、大使館與黨外圈，你所不知道的60個台美故事》《南向跫音：你一定要認識的越南》《你一定要認識的越南 (全彩增補版)》《你一定要認識的越南》

產品目錄

產品目錄 自序 台越千年回眸史前南島海上玉路越南唯一女帝遺族逃到台灣淡水紅毛城的越南守軍澎湖進士蔡廷蘭的越南漂流越南志士曾拔虎求助台灣民主國《臺灣日日新報》的越南小說 越南王子畿外侯彊㭽從皇室王子到維新會領袖東遊運動——成為蔣介石的學長策動對法軍下毒事件成立越南光復會騙過法國特務的聚南樓午睡日本首相犬養毅大力資助來台與松下光廣會面成立越南復國同盟會來台辦廣播台北放送局的國際宣傳台灣總督府的越南語廣播隊 台灣第一位攝影學士彭瑞麟竹東漢醫之子台北師範學校的藝術啟蒙恩師貴人石川欽一郎東京寫真專校的生活趣事第一名畢業差點進日本宮內廳返台和呂玉葉完婚在大稻埕開設阿波羅照相館台灣第一位攝影教育家金漆寫真《太魯閣之女》得獎廣東從軍 當越南王子走進彭瑞麟照相館王子在台北的廣播生活王子與彭瑞麟在幸町、太平町、新北投的拍攝互動王子遭到日本背叛吃完蓬萊閣舉世聞名的「爺孫照」珍珠港事變與越南高台教彭瑞麟日記裡的太平洋戰爭阿波羅照相館歇業彭瑞麟三子的越南義父 戰後的離人與歸客美國領事葛超智眼中的越南人王子生前最後的訪客吳廷琰蔣介石提供王子移靈專機黃南雄力邀彭瑞麟到越南任官晚年行醫的彭瑞麟 附錄一、彊㭽的曾曾孫女來台辦喜宴二、期待台越影視主題三、打造一條吸引越南旅客來台觀光的「王子之路」

商品規格

試閱文字

推薦序 : "'再也不用感到抱歉

彭雅倫（彭瑞麟孫女）



隱蔽的暗湧

　　德青老師總是自謙非學者亦非專家，然因其自身獨特的外交閱歷，使她一向專業，在與時代錯身的洪流中，獨自追尋著隱蔽的暗湧，持續將人類時間行進序列中的歷史事件，書寫為可供我輩讀者辨識的脈絡與變遷。

　　二○一四年德青老師將其著作《南向跫音:你一定要認識的越南》的版稅，挹注於二○一六年與越南相關的系列講座中，開啟了她認識本書主角彊㭽王子的機緣。而後在一本日人所著的書籍中發現彊㭽王子的照片，原來是由台灣攝影家彭瑞麟拍攝的。

　　於是德青老師以攝影家彭瑞麟於一九三○年代，在大稻埕的阿波羅寫場為彊㭽王子拍攝的一張照片為起點，於二○二○年在網路發表專文，還原台灣與越南二境人民與官方接觸少被提及的歷史現場。再由這篇深獲讀者喜愛的文章啟始，往下深掘抵達史前時間的斷面，在《當越南王子走進彭瑞麟照相館：一張照片背後不為人知的台越歷史》本書中，引領讀者跨越國境的界線，來到日本與法國，見證百年前一介台灣平民的個人生命經驗，如何與背負復國使命的越南王子交織一命，涉入二戰時局紛擾中驚心動魄的外交旅程。

 

 

潛入環繞台灣島嶼的深海

　　因為作者專心致志地書寫，讓我輩讀者好似比過去一個世代，更加接近祖父母輩的時代。當我們翻閱作者筆下的書頁時，「新的景象、新的視角也就不斷地出現」，這也是我最初開放「彭瑞麟資料庫」時，最為期待但同時也無從預料的風景。

　　身為彭瑞麟最小的孫女，我沒有與之相處的童年回憶，但是將阿公身前留下千餘筆書信、書籍、明信片、日記、照片與底片等掃描、翻譯、編碼為文史資料，再田調口訪與拍攝紀錄相關人士的口述歷史故事，並將過去學者專家評述彭瑞麟作品的文章、新聞、期刊、論文、書籍的文字等，一併整理在每一份文史資料裡……；這一路與夥伴先妤共同建立「彭瑞麟資料庫」的過程，讓我們與阿公更加靠近，彷彿走入阿公的生命裡。

　　而後我們也將建置達到階段性成果的資料庫，開放授權給專業工作者，其中包括了本書作者，洪德青老師。從二○二○年起，我與德青老師的訊息往返，經常是在指認資料庫裡影中人的背景身世與時代人物的相遇故事，又或者嘗試確認這封書信中的隻字片語與上本日記裡的草寫塗鴉的關係連結。「不管誰去注視思索普遍規則與事實的整體關聯，其中並没有什麼特別的意外看起來值得研究。在人類諸般事物的大海裡，從岸邊看過去，經常只能看到平滑的表面，幾乎不起一絲波紋，終端處是一條永恆的地平線。但是，滑向海洋，當漁夫的小船為之高舉，波浪此起彼伏，他確信看到了環繞週遭的高山和峽谷。」人是浩瀚神秘的水世界，歷史更如暗流變換，沈潛其中，才有可能觸及了人類與其所處時代，都未曾抵達的諱莫縱深。

 

再也不用感到抱歉

　　我與德青老師的第一次會面，是三年前在淡水線捷運站旁的連鎖咖啡店裡，當時每個桌前都端坐著懷揣不同心事的人們，有保險簽約的要務在身，也有眉頭緊鎖的卜卦者。雖然是初次相見，但是德青老師其人其言散發的能量，讓在店裡因為冷氣發抖的我，握著洋甘菊茶的手，也逐漸平靜了下來。話題聊到著手建置資料庫，是我遭逢母喪後開始的，老師因而分享著她身兼母職也堅持書寫的心路歷程。見面後到了家，老師的訊息傳來，鼓勵我，「毋需一直，懷抱著遺憾」，她相信若我的母親還在，也會這樣希望的。

　　而後幾年，我們維持書信往返，老師時不時與我交流書寫的心得以及對於出版的想像，我也關心著老師如何從異國生活汲取養分與攻克其中的關卡。於我而言，那杯捧在手心的溫熱依然持續著。記得一次老師提到描繪歷史人物的過程中，可能走入將之塑造為「英雄」的誤區；又或者書寫所謂大眾史與故事小說的分界，以及受到學界認可的嚴謹與吸引讀者的有趣能否兼顧。雖然，「在台語裡，陳述過去的事——『講古』，就是『說故事』」，但是，以台灣島上人民為主體的歷史書寫，其本身的歷史，仍在建構發展的階段，仍有諸多可供討論的空間。

　　在閱讀完《當越南王子走進彭瑞麟照相館：一張照片背後不為人知的台越歷史》之後，我不禁想起，或許我們可以將認識歷史的過程，視作閱讀一本又一本「人類生活」的小說，而「人類的生活無非是『企求敘事的生活』（life in quest of narrative）」，等待著將被書寫的生活，期盼在訴說自己語言的地方得到承認。

　　當一本書的作者，潛入環繞台灣這塊島嶼周圍的時間洪流中，將目光投向不為人知的歷史事件，獨自追尋隱蔽其中的暗流脈動，嘗試打撈無名眾生終究埋沒的勞動，或許正是這樣的書寫，以台灣島嶼的土地和人民為主體開展台灣與世界的對話，就在此時此刻，作者不用為了自己竟然在說有趣的故事而感到抱歉，而我們終能擁有一個接著一個屬於台灣人的故事。於是，生活在這塊土地上的人們，也終於可能期待著，將自己從未盡之業抱持的遺憾之中解放出來，那一天的到來。"

最佳賣點

最佳賣點 : 一張合照、兩個被時代遺忘的主角，牽引出一樁時代的陰謀
 
◎暢銷書《南向跫音》作者洪德青最新力作

活動

• 5/29前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 5/29前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120