「陪我一起復仇吧！殺人凶手先生。」

十天後，少女將會死去，而殺了她的人是我。

在二十二歲那年的秋天，

孑然一身的我撞死了一個女生，成了殺人犯——本來應該是這樣。

但被我殺死的少女將死亡的瞬間「延後」，

藉此多獲得了十天的時間。



她決心將這寶貴的十天，

用來報復糟蹋她人生的那些人，

當然，做為殺了她的代價，我必須協助她復仇。



在一次次的復仇當中，我們不知不覺地接近了真相，

接近隱藏在我們兩人邂逅背後的真相。

那是一段既悲傷又溫暖的日子所留下的記憶，

就是那天，我們——說再見的時候……



本書特色



★日本網友真心推薦：這無疑是三秋縋最佳的傑作！若你在人生中不曾感受過價值，那麼，請務必一讀！

★當生命跌落至谷底時，人還能得到幸福嗎？在這殘酷的世界裡，是否還有一絲美麗的希望呢？世界上只要有一個人願意愛著自己，或許人就會因此得到救贖。



網友熱淚推薦



說了「痛痛飛走吧」疼痛並不會真的消失，但真實存在於其中的，是愛。

當我深陷於漆黑的谷底中，只要能點燃一根火柴就很幸福！

我重新體認到「生命」是如何沉重，同時也是多麼地貴重。

譯者介紹

邱鍾仁



大學時代學了日文以後，順理成章在各種日產娛樂文化裡沉迷了幾年。現在主要的興趣是拍照、TRPG、小說、日劇、日本綜藝節目和日本旅遊等。自我陶醉地認定心靈的故鄉是橫濱。譯有《0能者九湊》系列、《笨蛋全裸向前衝》等書。

編輯推薦



不哭不哭，痛痛飛走吧

編輯／Shirly



當生命跌落至谷底時，人還能得到幸福嗎？

在這殘酷的世界裡，是否還有一絲美麗的希望呢？



繼《Starting Over 重啟人生》、《三日間的幸福》後，三秋縋老師又推出最新神作──《不哭不哭，痛痛飛走吧》。本書描述身陷谷底的人們的故事，男主角瑞穗在二十二歲那年的秋 天，酒醉駕車撞死了一位少女，成了殺人犯──本來應該是這樣，但被殺死的少女，將死亡的瞬間「延後」，藉此多獲得了十天的時間。在這十天，少女決心要用來 報復糟蹋她人生的那些人，而做為殺了她的代價，瑞穗必須協助少女復仇。於是，復仇的日子就這麼開始了……



三秋縋老師的作品一向發人省思、含意深遠，這次隨著故事的節奏讓我們思考的是，這世上是否有「愛」？一生飽受折磨的少女，從未體驗過愛，活到今天就只 懷著復仇的念頭，而唯一讓她相信有愛的就是成了殺人犯的瑞穗。瑞穗接受少女的境遇，陪著她一起復仇。兩人無論是渾身傷地佯裝成萬聖節的扮裝、在溝渠裡並肩 仰望滿月，還是代替彼此的左右手合奏比吉斯的抒情樂……這些帶著苦澀的幸福，對看不到希望的人而言是最大的安慰吧。瑞穗對少女說著「不哭不哭，痛痛飛走 吧」這句傻味十足的話，隱藏在這句話背後的，無疑是他最真心的愛戀。



世界上只要有一個人願意愛著自己，或許人就會因此得到救贖。這世界不見得全是美好，但如何在這不完美的世界中自然地露出微笑，透過這段悲傷卻幸福的故事，或許會幫助你找到答案！

第 2 章　稀鬆平常的悲劇

霧子並未出現在我信中提到的公園。
時間已經過了凌晨十二點，我從長椅上起身，再等下去多半也是白等。我離開了這個溜滑梯油漆剝落、鞦韆的坐板被拆下、方格鐵架生鏽、與十年前相比已經完全變了樣的兒童公園。
我的身體從裡冷到外。雖說撐了傘，但在十月的雨中待一整天，會這樣也是理所當然。吸了水的軍裝大衣又重又冰冷，牛仔褲緊貼著雙腳，剛買的鞋子沾滿了泥土。我心想，還好是開車來。要是照一開始的計畫，轉搭電車和公車過來，就得等到一大早的第一班車發車了。
我快步躲到車上，脫掉淋濕的外套，發動引擎，開了暖氣。換氣扇吐出有霉味的熱風，花了二十分鐘左右，車內總算溫暖起來。隨著身體的發抖漸漸平息，我也越來越想喝酒。想喝那種酒精濃度很高，最適合當悶酒喝的酒。
我開到深夜仍有營業的超級市場，買了小瓶裝的威士忌和綜合堅果。我在收銀機前排隊等結帳，有個年紀大約超過二十五歲、沒化妝的女人，光明正大地插隊進來，接著有個看似她男友的男人也跟著進來。兩個人都一副睡衣配拖鞋的打扮，卻散發出一種像是剛噴了香水似的氣味。我本來想抱怨，不過到頭來連咋舌聲都發不出來。我在心中痛罵自己窩囊。
車停在停車場的角落，我在車上慢慢喝著威士忌。灼熱的蜜糖色液體燒著喉嚨往下流，為意識蒙上一層溫和的霧靄。收音機發出破音的英文老歌，以及雨水打在車頂上的聲音，這些都讓我覺得十分自在。停車場的燈光在雨中濺開，顯得亮麗無比。
然而音樂遲早會結束，酒會喝完，燈光會消失。我關掉收音機，閉上眼睛的瞬間，就湧起一股強烈的寂寞。我只想盡快回到公寓蒙頭大睡，什麼也不去想。就連平常甚至覺得喜歡的黑暗、寂靜與孤獨，偏偏都在此時蠶食起我的心。
我自認一開始就不抱任何指望，不過看來我比自己想像中更加迫切渴望與霧子重逢。我那爛醉的腦子，多少比平時更能坦率承認自己的感情。沒錯，我覺得受傷。霧子沒出現在公園，讓我失望透頂。
她已經不需要我了。
我心想，早知道會這樣，一開始就應該接受她的邀約。無論是十七歲的我，還是二十二歲的我，都一樣是個騙子、是個一事無成的失敗者。既然如此，當然是趁她還想見我的時候去見她比較好。我竟然做出如此浪費的選擇！
我本來打算睡到酒精消退為止，但臨時改變了心意。我將車子開出停車場，用力踩油門，中古的輕型車發出哀號開始加速。
酒醉駕車。
我知道這是違法的行為，但豪雨讓感覺麻痺。既然雨下得這麼大，做點小小的壞事也不會被責怪。
雨勢漸小。我為了揮開來自酒醉的睡意，又加快了時速到六十公里、七十公里、八十公里。輪胎一瞬間陷進較深的積水而發出轟隆聲減速，隨後又再度加速。在這種鄉下道路、這種天氣、這種時間，相信應該不必擔心會有對向來車或行人。
這是一段很長的直線道路，高聳的路燈在道路兩旁綿延不絕。我從口袋裡拿出香菸，用點菸器點燃，吸了三口後扔出後車窗外。
這個時候，我的睡意到達巔峰。
我想自己失去意識的時間，應該只有短短一、兩秒。
不過當我醒來的下一瞬間，一切都太遲了。我駕駛的車開進了對向車道，車頭燈照出幾公尺前方的人影。
在這短暫的瞬間，我想起了各式各樣的事情，其中還包括許多小時候無關緊要、早已忘記的往事。像是從短期大學畢業的幼稚園老師做給我的淺藍色紙氣球、小學感冒請假那一天看著的陽台玻璃窗、探望住院的母親後回家路上去逛的昏暗文具店等等。
這也許就是所謂的人生走馬燈現象。多半是我試圖從二十二年間的記憶當中，抽出能夠用以避免車禍的知識或經...