陳查理是一個美國製造的中國傳奇。他是由美國小說家畢格斯創造、以華裔警察鄭平為原型的中國神探。儘管他在中國幾乎不為人知，在美國卻可謂家喻戶曉。自1925年以來，共有六部陳查理小說、四十七部陳查理電影在美國面世，他已然成為美國二十世紀經久不衰的文化象徵之一。 　　1994年，本書作者黃運特偶然發現了兩本陳查理小說，立刻被這個人物吸引。1999年赴哈佛大學英文系任教後，他開始深度尋找陳查理迷宮般的故事。通過研究大量的虛構文本和發掘珍貴的歷史資料，黃運特發現了不止一個、而是四個獨特的陳查理故事：檀香山身携皮鞭的廣東警察鄭平、哈佛文學俱樂部的偵探小說家畢格斯、電影銀幕上白種人演繹的中國神探，及作為族裔文化批評對象的陳查理角色。 　　在這本追尋虛構人物的非虛構論著中，黃運特揭開陳查理這個文化符號幾十年來被造與再造的複雜過程，從東西方兩個語境探討美國華裔身份政治的歷史和演變。本書融歷史、文學、電影和個人經歷為一體，行文幽默機智、深入淺出，為中文讀者呈現了美國多元種族文化的一個經典案例。 名人推薦 　　李歐梵、林沛理、沈旭暉、王穎　極力推介 　　「本書不但改變了以前「亞美研究」及「種族研究」學者對「陳查理」過度簡化的偏見印象，更改變了目前美國學界的整個亞裔論述模式。這是一本好書、妙書，也應該成為華文世界的暢銷書。」——李歐梵（香港中文大學冼為堅中國文化講座教授） 　　「……讀懂陳查理，不僅對外國人怎樣看中國人多一重認識，也會對我們自己的中國人身份多一重反省。」——林沛理（牛津大學出版社副總編輯） 　　「……《陳查理傳奇》介紹了這位人物的藍本，還分析了美國人如何建構華人形象，對華人在二十一世紀美國的發展亦有一定啟示。」——沈旭暉（香港中文大學社會科學院副教授） 　　「黃運特以嶄新、客觀的眼光重新描述了美國華人的艱辛歷程，為中文讀者提供了一次洞察美國文化真諦的難得機會。」——王穎（美籍華裔導演） 　　英文原著Charlie Chan: The Untold Story of the Honorable Detective and His Rendezvous with American History‧屢獲殊榮 　　- 愛倫坡獎（美國推理界最高成就獎） Edgar Award Winner 　　- 美國國家書評獎入圍作品 National Book Critics Circle Award Finalist 　　- 紐約時報年度好書 New York Times Notable Book of 2010