用尺測量
詩穎的一生
會是幾公分的風景
To use a ruler to measure
Sherrie’s whole life
How many centimeters of scenery would there be
思念若是寫成了詩，就能承載更多無法傳達的傾訴。過去以兒童詩見長的詩人蔡榮勇，創作出許多膾炙人口的兒童文學作品，這回，他不寫童趣詩集，改以真摯筆調傾吐心底的聲音，《念念詩穎 Continuous Thoughts of Sherrie》是為紀念早凋的女兒詩穎而作，以詩記錄病程，以詩回憶過往，以詩挖掘生活，以詩構築生命與死亡。
一句句思念絮語，通過愛爾蘭籍譯者戴珍妮的英語詮釋，打破了語言隔閡的藩籬，跨語境的詩句能傳遞得更遠，讓更多讀者為之動容。
本書特色
★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。
★將台灣優秀詩人創作翻譯為外語，讓兩種語言各自詮釋不同語境的文字魅力。